Traduction de «triplement du prix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

barre de triplement
horizontale selectieschakelaar

mise à triple voie | mise à trois voies | triplement de la voie
driesporig maken | op drie sporen brengen

scénario triplement gagnant
win-win-win-situatie

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

indication des prix
prijsaanduiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce livre vert est né d'un constat : la croissance future de la dépendance énergétique européenne. Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.
Het huidige Groenboek komt voort uit de constatering dat de Europese afhankelijkheid van energie onrustbarend zal toenemen. Met de recente verdrievoudiging van de ruwe-aardolieprijs op de internationale markt is ons weer eens duidelijk geworden hoe actueel het energievoorzieningsvraagstuk is en hoe belangrijk energie voor de Europese economie is.

Cet objectif a dû être revu fortement à la baisse, car les années '70 ont vu le début de la crise économique avec le triplement des prix du pétrole et l'abandon des accords de Bretton Woods, puis la crise relative à la dette extérieure a éclaté au début des années '80.
Van heel die armoedebestrijding is heel weinig in huis gekomen omdat in de jaren '70 de economische crisis is begonnen, met de verdrievoudiging van de olieprijzen, het opzeggen van de akkoorden van Bretton-Woods en het begin van de crisis rond de buitenlandse schuldenlast in het begin van de jaren '80.

Depuis le début de ce siècle, une hausse forte et imprévue de la demande, résultant essentiellement de la forte croissance des économies émergentes, a entraîné un triplement du prix des métaux entre 2002 et 2008.
Sinds het begin van deze eeuw heeft een onverwachte sterke stijging van de vraag, hoofdzakelijk onder impuls van de aanzienlijke groei van de opkomende economieën, geleid tot een verdrievoudiging van de metaalprijzen tussen 2002 en 2008.

Le triplement du prix empêche cette industrie de se développer et d’être compétitive sur le marché mondial.
De drie maal zo hoge prijs maakt het voor de sector moeilijk om zich te ontwikkelen en te concurreren op de wereldmarkt.

Ce n'est que lors du dernier choc pétrolier des années 1999/2000, qui a entraîné un triplement des prix du pétrole brut et provoqué dans l'Union européenne des problèmes socio-économiques, tels que des grèves et un supplément de charges pour les contribuables aux revenus les plus faibles, qu'a été clairement démontrée l'importance de la garantie de la sécurité des approvisionnements énergétiques dans l'Union européenne.
De meest recente oliecrisis in 1999/2000, die tot een verdrievoudiging van de prijs van ruwe olie leidde en in de Europese Unie economische en sociale problemen teweegbracht, zoals stakingen en hogere lasten voor de lagere inkomens, heeft duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is dat een continue energievoorziening in de Europese Unie gewaarborgd is.

Après le triplement des prix du pétrole en 1999/2000, l'Union européenne doit maintenant faire face à un deuxième choc extérieur: l'atterrissage depuis longtemps annoncé de l'économie américaine s'avère plus rude que prévu.
Na de verdriedubbeling van de olieprijzen in 1999/2000 maakt de EU thans een tweede externe schok door.