Vertaling van "triptyque que nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

triptyque
triptiek

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans les citer toutes, nous vous rappelons la proposition Brouns mais également le triptyque de propositions Colla et, plus récemment, la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de l'éthique et de la déontologie des Soins de Santé, déposée par Mme Magda De Meyer et M. Jan Peeters.
Wij halen hier slechts het voorstel Brouns aan, het drieluik van voorstellen Colla en het Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie van de Gezondheidszorg, ingediend door mevrouw Magda De Meyer en de heer Jan Peeters.

Nous disposons ainsi d'un triptyque: des mesures à court terme pour préserver la stabilité financière, une vision à long terme pour l'Union économique et monétaire, et des réformes profondes dans tous les pays sans exception, triptyque qui rend l'euro irréversible.
We hebben dus een drieluik: kortetermijnmaatregelen om de financiële stabiliteit te waar­borgen, een langetermijnvisie voor de economische en monetaire unie en vergaande hervormingen in elk land.

Le triptyque du développement représenté par l’éducation, la recherche et l’innovation, comme nous l’avons souligné précédemment pour la stratégie 2020, est essentiel pour l’avenir de l’Europe.
Geachte collega´s, het ontwikkelingsdrieluik “onderwijs, onderzoek, innovatie” is – zoals wij zojuist ook al hebben onderstreept toen wij het hadden over de EU 2020-strategie – van doorslaggevend belang voor Europa.

Comme nous l’avons dit au cours du débat, il existe une sorte de triptyque dans le domaine du droit d’auteur et des droits voisins.
Zoals in het debat al werd gezegd, is er met betrekking tot het auteursrecht en aanverwante rechten sprake van een drietal onderling samenhangende elementen.

Nous ne pouvons donc que nous réjouir que le triptyque de propositions de loi soumises à votre vote ce jour confirme la ferme volonté de la Belgique de rester un fer de lance dans l'émancipation de toute personne humaine dans une société démocratique et, a fortiori, du mineur.
Ze bevestigen de vaste wil van België om als speerpunt te fungeren voor de emancipatie van elke persoon in een democratische maatschappij en, a fortiori, van de minderjarige.

Il ressort de cette réponse en triptyque que nous ne sommes pas seulement au courant de ce problème mais que le gouvernement belge a la ferme volonté de régler cette question au niveau européen.
Uit deze drie deelantwoorden blijkt dat we niet alleen op de hoogte zijn van deze problematiek, maar dat België ook de vaste wil heeft deze zaak op Europees niveau te regelen.