Traduction de «triste situation puisque nous devons discuter aujourd » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes effectivement confrontés à une triste situation, puisque nous devons discuter aujourd’hui d’une demande d’aide immédiate.
We hebben om precies te zijn te maken met een trieste situatie, omdat we moeten debatteren over een verzoek om onmiddellijke hulp.

Aujourd’hui, ils nous manquent tous ici, au Parlement européen et, une fois encore, nous devons discuter de la situation peu satisfaisante des droits de l’homme en Birmanie et à Cuba.
We missen hen vandaag allemaal hier in het Europees Parlement en opnieuw moeten we de onbevredigende mensenrechtensituatie in Birma en Cuba bespreken.

- (PL) Madame la Présidente, puisque nous débattons des prix de l’énergie et de la sécurité énergétique aujourd’hui, nous devons garder à l’esprit que l’augmentation des prix des carburants est due non seulement à une augmentation de la demande de pétrole partout dans le monde, mais également à la situation au Moyen-Orient et à la guerre en Irak.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens dit debat over energieprijzen en energiezekerheid mogen we niet uit het oog verliezen dat de hoge brandstofprijzen niet enkel het resultaat zijn van de wereldwijde stijging van de vraag naar olie, maar eveneens van de situatie in het Midden-Oosten en de oorlog in Irak.