Vertaling van "tristement célèbre prison " (Frans → Nederlands) :

Il a qualifié la nouvelle approche de «tactique Al Capone», du nom de ce gangster américain tristement célèbre qui fut finalement condamné à la prison pour fraude fiscale.
Hij omschreef de nieuwe aanpak als de " Al Capone-tactiek" , naar de beruchte Amerikaanse gangster die uiteindelijk wegens belastingontduiking in de gevangenis belandde.

5. Êtes-vous également disposé à vous exprimer explicitement sur le sort des trois avocats détenus dans la tristement célèbre prison d'Evin où est pratiquée la torture?
5. Bent u eveneens bereid u expliciet uit te spreken over het lot van drie advocaten die vastzitten in de beruchte Evin gevangenis waar martelingen aan de orde van de dag zijn?

Ils ne sont pas exclusivement réservés aux femmes puisque la prison d'Abou Graïb a rendu tristement célèbres les cas de sévices sexuels infligés par une femme à des prisonniers afin de briser leur résistance psychologique.
Ze zijn niet uitsluitend voorbehouden aan vrouwen, aangezien in de Abu Graib-gevangenis jammerlijk een aantal zedenmisdrijven aan het daglicht zijn gekomen die werden gepleegd door een vrouw op een aantal gevangenen om hun psychologische weerstand te breken.

Le dirigeant syndical iranien Mansour Osanloo, qui était encore l'invité de la Confédération syndicale internationale et de la Fédération internationale des ouvriers du transport à Bruxelles en juin 2007, a été roué de coups dans les rues de Téhéran le 10 juillet 2007 et se trouve désormais en détention à la prison d'Evin, tristement célèbre pour les conditions de vie lamentables des prisonniers.
De Iraanse vakbondsleider Mansoer Osanloo, in juni 2007 nog te gast in Brussel bij het Internationaal Vakverbond en de Internationale Transportfederatie, werd op 10 juli 2007 in Teheran in elkaar geslagen en gevangen gezet in de omwille van zijn erbarmelijke levensomstandigheden beruchte Ezingevangenis.