Traduction de «trm » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux représentatif du marché | TRM [Abbr.]
representatieve marktkoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) b) TRM : / 4) c) ONB : Les ressources consacrées aux partenariats sont fixées en fonction des normes en vigueur et des marges disponibles tant chez les partenaires et qu’à l’ONB.
4) b) KMS: / 4) c) NOB : Binnen de financiële marges en de gangbare marktnormen van de culturele partners enerzijds en op basis van de eigen zeer beperkte budgettaire mogelijkheden worden de beschikbare middelen besteed aan de samenwerkingsvormen.

3) b) TRM : / 3) c) ONB : Conformément à la mission de l’ONB telle que fixée par l’article 1 bis de la loi du 22 avril 1958 portant statut de l’Orchestre national de Belgique, à savoir l’exécution de concerts symphoniques en Belgique.
3) b) KMS: / 3) c) NOB : Overeenkomstig de missie van het NOB, zoals bepaald in artikel 1bis van de wet van 22 april 1958 houdende het statuut van het Nationaal Orkest van België, met name de uitvoering van symfonische concerten in België.

1) b) TRM (la Monnaie) : Il n’existe pas à ce jour de partenariat direct avec la Communauté flamande.
1) b) KMS (de Munt) : Tot vandaag bestaat er geen rechtstreeks partnerschap met de Vlaamse Gemeenschap.

1) b) TRM (la Monnaie) : Des projets spécifiques existent et sont développés en collaboration avec la COCOF, la VGC et la Ville de Bruxelles.
1) b) KMS (de Munt) : Er bestaan specifieke projecten en die zijn in samenwerking met de COCOF, de VGC et de Stad Brussel tot stand gekomen.

Les discussions sont actuellement en cours. 2) b) TRM : / 2) c) ONB : Il n’y a pas d’accord de collaboration structurel à long terme.
2) b) KMS: / 2) c) NOB : Er zijn geen structurele samenwerkingsakkoorden op lange termijn.

3. ANNEXE TRM : Notification et élimination progressive (TRM) (conformément à l'article 5, paragraphe 4)
3. BIJLAGE TRM : Kennisgeving en uitfasering (Trim's) (overeenkomstig artikel 5, lid 4)

Le 163e Cahier de la Cour des comptes fait apparaître que les chiffres budgétaires repris dans les comptes d’exécution 2003 et 2004 du Théâtre royal de la Monnaie (TRM) diffèrent de ceux qui ont été approuvés par les instances compétentes conformément aux procédures légales et réglementaires.
In het 163ste Boek van het Rekenhof wordt erop gewezen dat in de uitvoeringsrekeningen 2003 en 2004 van de Koninklijke Muntschouwburg (KMS) begrotingscijfers zijn opgenomen die afwijken van de cijfers die volgens de wettelijke en reglementair bepaalde procedures door de bevoegde instanties zijn goedgekeurd.

Eu égard au caractère récurrent d’un certain nombre de dépassements de crédits, la Cour des comptes a demandé au TRM d’élaborer des mesures structurelles afin d’éviter ces dépassements à l’avenir.
Gelet op een aantal terugkerende kredietoverschrijdingen heeft het Rekenhof de KMS bovendien gevraagd structurele maatregelen uit te werken om deze overschrijdingen in de toekomst te vermijden.

Dans son 163e Cahier, la Cour des comptes émet de sérieuses critiques sur la comptabilité du Théâtre royal de la Monnaie (TRM).
In zijn 163ste Boek heeft het Rekenhof ernstige kritiek geleverd op de boekhouding van de Koninklijke Muntschouwburg (KMS).