Traduction de «trois acheteurs potentiels » (Français → Néerlandais) :

À la date du 11 janvier 2012, soit au cours de la deuxième étape de la procédure de vente, trois acheteurs potentiels avaient présenté une offre améliorée, six avaient maintenu leur offre initiale et un avait soumis une nouvelle offre.
Op 11 januari 2012, tijdens de tweede fase van het verkoopproces, dienden drie potentiële kopers een verbeterde offerte in, handhaafden zes hun voorlopige offerte en was er één nieuwe offerte binnengekomen.

Pour des foires et salons internationaux en Belgique auxquels l'entreprise participe avec un stand propre, la subvention couvre une partie des frais de voyage et de séjour de maximum trois acheteurs potentiels étrangers pendant maximum trois jours.
Voor internationale beurzen en salons die in België plaatsvinden en waaraan de onderneming deelneemt met een eigen stand, dekt de toelage een deel van de reiskosten en de verblijfkosten van maximum drie buitenlandse potentiële kopers gedurende maximum drie dagen.

À la suite d'un appel d'offres ouvert, Dow est apparue comme le seul acheteur potentiel des trois sociétés en question: le projet comportait à la fois la privatisation et la restructuration des entreprises.
Na een open aanbesteding is Dow de enige mogelijke koper van de drie bedrijven gebleken : het project omvat zowel de privatisering als de herstructurering van de bedrijven.