Vertaling van "trois agents indépendants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent commercial indépendant
zelfstandige handelsagent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le terme « régime » désigne les trois grands « sous-systèmes » de notre sécurité sociale (salariés, indépendants, agents de la fonction publique).
Het begrip « verzekeringstak » dekt hier de drie grote onderdelen van onze sociale zekerheid (werknemers, zelfstandigen, ambtenaren).

La charge totale des pensions des trois régimes (travailleurs salariés, travailleurs indépendants, agents de l'État) représentait, en 1991, environ 10,5 p.c. du produit national.
De totale pensioenlast van de drie stelsels (werknemers, zelfstandigen, overheidspersoneel) bedroeg in 1991 ongeveer 10,5 pct. van het nationaal produkt.

- ou bien en ayant suivi une formation professionnelle d'au moins 400 heures reconnue par une autorité compétente, et en ayant travaillé, au cours des cinq dernières années, pendant au moins 234 journées comme travailleur salarié et/ou comme agent statutaire nommé dans la fonction publique ou en ayant payé en Belgique, dans le cadre d'une activité professionnelle indépendante à titre principal, les cotisations sociales trimestrielles dues par les travailleurs indépendants pendant au moins trois trimestres;
- hetzij een beroepsopleiding van minimum 400 uur erkend door een bevoegde overheid te hebben gevolgd en in de voorbije vijf jaar als werknemer en/of als statutair benoemde in overheidsdienst gewerkt te hebben gedurende ten minste 234 arbeidsdagen of in het kader van een zelfstandige beroepsactiviteit in hoofdberoep gedurende minstens drie kwartalen de verschuldigde sociale kwartaalbijdragen voor zelfstandigen in België te hebben betaald;

En outre, les associations et organisations suivantes peuvent ester en justice dans les litiges auxquels l'application des lois attaquées donnerait lieu, lorsqu'un préjudice est porté aux fins statutaires qu'elles se sont donné pour mission de poursuivre : (1) tout établissement d'utilité publique et toute association, jouissant de la personnalité juridique depuis au moins trois ans à la date des faits, et se proposant par ses statuts de défendre les droits de l'homme ou de combattre la discrimination; (2) les organisations représentatives des travailleurs et des employeurs, visées à l'article 3 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires; (3) les organisations représentatives au sens de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités; (4) les organisations syndicales représentatives au sein de l'organe de concertation syndicale désigné pour les administrations, services ou institutions pour lesquels la loi du 19 décembre 1974 réglant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités n'est pas d'application; (5) les organisations représentatives des travailleurs indépendants (article 30 de la loi générale anti-discrimination).
Daarnaast kunnen ook de volgende verenigingen en organisaties in rechte optreden in de rechtsgeschillen waartoe de toepassing van de bestreden wetten aanleiding kan geven, wanneer afbreuk wordt gedaan aan de statutaire opdrachten die ze zich tot doel hebben gesteld : (1) elke instelling van openbaar nut en elke vereniging die op de dag van de feiten ten minste drie jaar rechtspersoonlijkheid bezit en zich statutair tot doel stelt de rechten van de mens te verdedigen of discriminatie te bestrijden; (2) de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties, bedoeld bij artikel 3 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités; (3) de representatieve vakorganisaties in de zin van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel; (4) de representatieve vakorganisaties in het aangewezen orgaan van vakbondsoverleg voor de administraties, diensten of instellingen waarop de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel niet van toepassing is; (5) de representatieve organisaties van de zelfstandigen (artikel 30 van de Algemene Antidiscriminatiewet).

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 1 juillet 1999 par la société anonyme « Patriotique Banque d'Epargne » à la société anonyme « B.B.L., en entier : Banque Bruxelles Lambert », des droits et obligations relatifs aux portefeuilles de comptes à vue (y compris les moyens de paiement qui y sont liés), comptes d'épargne, comptes à termes et comptes Invest ouverts auprès de la « Patriotique Banque d'Epargne » à l'intervention des trois agents indépendants repris ci-dessous au nom et pour compte de leurs clients :
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 juli 1999 door de naamloze vennootschap « De Vaderlandsche Spaarbank » aan de naamloze vennootschap « B.B.L., voluit : Bank Brussel Lambert », van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuilles zichtrekeningen (met inbegrip van de desbetreffende betaalmiddelen), spaarrekeningen, termijnrekeningen en Invest-rekeningen die door bemiddeling van de drie hieronder vermelde zelfstandige agenten bij de « De Vaderlandsche Spaarbank » zijn geopend in naam en voor rekening van hun cliënten :

5° revenus professionnels bruts : la moyenne mensuelle des revenus professionnels bruts des trois derniers mois complets de travail ou de capacité de travail en ce qui concerne les salariés et les agents statutaires et la moyenne mensuelle du revenu professionnel brut du dernier exercice comptable clôturé figurant sur la déclaration fiscale en ce qui concerne les indépendants.
5° bruto beroepsinkomsten : de maandelijkse gemiddelde bruto beroepsinkomsten van de drie laatste maanden van volledig werk of van werkbekwaamheid wat de werknemers en de statutaire personeelsleden betreft en de maandelijkse gemiddelde bruto beroepsinkomsten van het laatst afgesloten boekjaar die, wat de zelfstandigen betreft, op de belastingaangifte voorkomen.

Le coût des trois agents du Conseil supérieur des indépendants et des PME et des quatre agents de la DG1 du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture s'élève à 254 778,00 euros pour l'année 2002.
De kostprijs van de drie personeelsleden van de Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO en van de vier personeelsleden van DG1 van het ministerie van Middenstand en Landbouw bedraagt voor 2002 samen 254 778,00 euro.

Dans les législations applicables aux travailleurs salariés, aux travailleurs indépendants ainsi qu'aux agents des services publics, il a en outre été ajouté qu'à la suite de l'exercice d'une activité professionnelle dont les revenus dépassent les plafonds fixés, le recouvrement est prescrit au terme d'un délai de trois ans à calculer à partir du 1er juin de l'année civile suivant celle où le dépassement est intervenu.
Tevens werd er in de regeling voor werknemers, zelfstandigen en in de openbare sector aan toegevoegd dat ingevolge de uitoefening van een beroepsbezigheid waarvan de inkomsten de vastgestelde grenzen overschrijden de vordering tot terugbetaling verjaart na verloop van drie jaar te rekenen vanaf de 1ste juni van het kalenderjaar dat volgt op dat waarin de overschrijding is gebeurd.