Traduction de «trois agents pénitentiaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

agent pénitentiaire
penitentiair inrichtingswerker

agent pénitentiaire
penitentiaire beambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin juin 2015, trois agents pénitentiaires de la prison de Forest ont été inculpés de coups et blessures volontaires avec préméditation ayant entraîné une incapacité de travail envers personnes en situation de vulnérabilité ainsi que de harcèlement.
Eind juni 2015 werden drie penitentiaire beambten van de gevangenis in Vorst beschuldigd van vrijwillige slagen en verwondingen met voorbedachten rade met arbeidsongeschiktheid tot gevolg ten opzichte van een kwetsbaar persoon en stalking.

À l'ouverture, en juin 2008, il y avait pour commencer un groupe de trente-deux personnes (vingt-quatre agents pénitentiaires, cinq chefs de quartier et trois assistants pénitentiaires).
Bij de opening in juni 2008 is er gestart met een groep van tweeëndertig personen (vierentwintig penitentiaire beambten, vijf kwartieroversten en drie penitentiaire assistenten).

Nous savons par ailleurs que la formation de nouveaux agents pénitentiaires prends trois mois.
We weten daarnaast ook dat de opleiding van nieuwe penitentiaire beambten drie maanden duurt.

5. a) & b) Trois collaborateurs des Services Centraux, un collaborateur de l’Ordre Judiciaire et 332 agents des Établissements Pénitentiaires se sont déclarés en cessation concertée de travail.
5. a) & b) Drie medewerkers van de centrale diensten, een medewerker van de Rechterlijke Orde en 332 personeelsleden van de penitentiaire inrichtingen hebben te kennen gegeven deel te nemen aan een georganiseerde werkonderbreking.

Ces transferts sont bien souvent complexes à organiser: ils nécessitent en effet la coordination de trois organes différents, c'est-à-dire la prison, l'hôpital et la police qui accompagne le détenu et un agent pénitentiaire.
De organisatie van deze overbrengingen is vaak een complexe aangelegenheid, omdat drie verschillende organen moeten samenwerken, en dat moet gecoördineerd worden: de gevangenis, het ziekenhuis en de politie, die de gedetineerde en een penitentiair beambte begeleidt.

2. Si, trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés à l'article 1, § 1, sauf les 260 emplois d'agent pénitentiaire.
Indien drie jaar na het van kracht worden van dit besluit, de in § 1 beoogde betrekkingen vacant zijn gebleven, worden ze in artikel 1, § 1, afgeschaft, behalve de 260 betrekkingen van penitentiair beambte.

Je communique ci-dessous à l'honorable membre les renseignements d'ordre statistique relatifs au recrutement des agents pénitentiaires lors de ces trois dernières années.
Ik verstrek het geacht lid hierna de statistische gegevens inzake de werving van penitentiaire beambten tijdens de laatste drie jaren.

- Discussion des articles 2012/2013-0 Titre V. - Modifications du Code pénal (p. 44-50) Exécution des peines de moins de trois ans.- Alourdissement de la peine en cas d'agression contre des agents de transports publics et le personnel pénitentiaire.- Cas d'empoisonnement 53K2429006 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Sonja Becq ,CD&V - Valérie Déom ,PS - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen -
- Bespreking van de artikelen 2012/2013-0 Titel V. - Wijziging van het Strafwetboek (p. 44-50) Uitvoering van straffen van minder dan 3 jaar.- Verzwaring van de straf in geval van agressie tegen agenten van het openbaar vervoer en het gevangenispersoneel.- Geval van vergiftiging 53K2429006 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Sonja Becq ,CD&V - Valérie Déom ,PS - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen -