Vertaling van "trois anciens présidents ukrainiens " (Frans → Nederlands) :

G. considérant que trois anciens présidents ukrainiens et de nombreux dirigeants politiques, de même que des militants de la société civile, ont demandé l'organisation d'une table ronde en vue d'instaurer un véritable dialogue entre les parties et de surmonter la crise politique actuelle;
G. overwegende dat drie voormalige presidenten van Oekraïne en talrijke politieke leiders en activisten uit het maatschappelijk middenveld hebben opgeroepen tot een rondetafelgesprek om een echte dialoog tussen de partijen tot stand te brengen teneinde de huidige politieke crisis te overwinnen;

Dans ce contexte, le Conseil encourage la haute représentante à maintenir un contact régulier avec monsieur Rodriguez Zapatero et à soutenir le travail des trois anciens présidents.
In dit verband moedigt de Raad de Hoge Vertegenwoordiger aan regelmatige contacten te onderhouden met de heer Rodríguez Zapatero en de werkzaamheden van de drie voormalige presidenten te ondersteunen.

Renseignements complémentaires: trafiquant de diamants, général trois étoiles de la Séléka et membre de l'entourage proche de l'ancien président par intérim de la RCA, Michel Djotodia.
Overige informatie: is diamantsmokkelaar, driesterrengeneraal van de Sékéla en naaste vertrouweling van voormalig tijdelijk CAR-president Michel Djotodia.

E. considérant que le 29 novembre 2014, à l'occasion d'un nouveau procès, un tribunal égyptien du Caire a abandonné les charges qui pesaient contre l'ancien président, Hosni Moubarak, en liaison avec l'assassinat de 239 manifestants par la police lors du soulèvement de 2011; considérant que le premier procès s'était soldé, en 2012, par une condamnation à la réclusion à perpétuité; considérant que l'ancien président demeure sous le coup d'une condamnation à trois ans de prison dans une affaire de corruption distincte;
E. overwegende dat een rechtbank in Caïro op 29 november 2014 in een herzieningsproces de beschuldigingen jegens voormalig president Mubarak in verband met het doden door de politie van 239 betogers tijdens de opstand van 2011, van de hand heeft gewezen; overwegende dat Mubarak in het eerste proces hiervoor tot levenslang was veroordeeld; overwegende dat de voormalige president nog wel een straf van drie jaar moet uitzitten in verband met een corruptiezaak;

Par ordonnance du 31 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de première instance de Charleroi, la désignation de Mme Desneux V. , juge au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2014.
Bij beschikking van 31 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, is de aanwijzing van Mevr. Desneux V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2014.

Par ordonnance du 28 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de première instance de Termonde, la désignation de M. De Vidts A., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 octobre 2014.
Bij beschikking van 28 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, is de aanwijzing van de heer De Vidts A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 oktober 2014.

Par ordonnance du 28 mars 2014, de l'ancien président du tribunal de premier instance de Bruges, la désignation de M. De Backer, W., juge au tribunal de premier instance de Flandre occidentale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 septembre 2014.
Bij beschikking van 28 maart 2014, van de gewezen voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, is de aanwijzing van de heer De Backer, W., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 september 2014.

F. considérant que l'Union européenne a gelé les avoirs de 18 anciens responsables ukrainiens, dont le président déchu, Viktor Ianoukovitch;
F. overwegende dat de EU de tegoeden van 18 voormalige Oekraïense functionarissen heeft bevroren, waaronder die van de verdreven president Viktor Janoekovitsj;

– (EN) Monsieur le Président, nous avons récemment adopté, en cette Assemblée, une résolution sur l’Ukraine dans laquelle nous nous interrogions sur l’octroi, par l’ancien président ukrainien, d’une haute récompense nationale à Stefan Bandera, un chef de la lutte pour l’indépendance du pays.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, hier in het Europees Parlement hebben we onlangs een resolutie over Oekraïne aangenomen, waarin we vraagtekens zetten bij de toekenning van een belangrijke staatsprijs door de voormalige president van Oekraïne aan Stepan Bandera, een leider van de onafhankelijkheidsstrijd van het land.

Nous remercions également les trois autres députés qui siègent dans cette Assemblée depuis 1979 et s’apprêtent aujourd’hui à nous quitter: Klaus Hänsch, ancien président, Ingo Friedrich, ancien vice-président et questeur, et Karl von Wogau, ancien président de la commission des affaires économiques et monétaires et président actuel de la sous-commission «sécurité et défense».
Dit geldt ook voor drie andere collega’s die al sinds 1979 lid zijn. Ook hen wil ik bedanken: Klaus Hänsch, voormalig Voorzitter van ons Parlement, Ingo Friedrich, voormalig ondervoorzitter en quaestor, en Karl von Wogau, voormalig voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en nu voorzitter van de Subcommissie veiligheid en defensie.