Traduction de «trois aspects fondamentaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

block à trois aspects
3-standssein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport FEMISE souligne trois aspects fondamentaux du partenariat euro-méditerranéen:
Het FEMISE-rapport beklemtoont drie fundamentele aspecten van het Euromediterrane partnerschap :

Trois aspects fondamentaux et importants s’imposent dans cette résolution: un mécanisme visant à garantir l’accumulation des droits à la pension même pour les périodes durant lesquelles une personne assure des tâches d’assistance, la prise en considération du genre dans la réforme des régimes de retraite et la modification de l’âge de la retraite, et la rémunération des tâches d’assistance.
In deze resolutie wordt om drie essentiële en belangrijke zaken gevraagd: een mechanisme dat de accumulatie van de pensioenrechten waarborgt, ook in een periode waarin zorgtaken worden verricht; aandacht voor de man/vrouwdimensie bij de hervorming van pensioenstelsels en bij de aanpassing van de pensioenleeftijd; het voorzien in een beloning voor zorgtaken.

Trois aspects fondamentaux doivent être examinés.
We moeten uitgaan van drie belangrijke bouwstenen.

3. Trois mesures ont déjà été adoptées: en octobre 2010, la directive 2010/64/UE du Parlement européen et du Conseil relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales[2]; en mai 2012, la directive 2012/13/UE du Parlement européen et du Conseil relative au droit à l’information dans le cadre des procédures pénales[3] et, en octobre 2013, la directive 2013/48/UE du Parlement européen et du Conseil relative au droit d’accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et des procédures relatives au mandat d’arrêt européen, au droit d'informer un tiers dès la privation de liberté et au droit des personnes privées de liberté de communiquer avec des tiers et avec les autorités consulaires[4]. Des mesures relatives à la protection des personnes vulnérables soupçonnées ou poursuivies dans le cadre de procédures pénales sont présentées sous la forme d'un paquet législatif, comprenant la présente initiative, ainsi qu’une directive portant renforcement de certains aspects de la présomption d’innocence et du droit d’assister à son procès dans le cadre des procédures pénales, qui font partie des principes fondamentaux qui sous-tendent le droit à un procès équitable.
3. Er zijn al drie maatregelen vastgesteld, te weten: Richtlijn 2010/64/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures[2] (oktober 2010), Richtlijn 2012/13/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht op informatie in strafprocedures[3] (mei 2012) en Richtlijn 2013/48/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures en in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel en het recht om een derde op de hoogte te laten brengen vanaf de vrijheidsbeneming en om met derden en consulaire autoriteiten te communiceren tijdens de vrijheidsbenemingen[4](oktober 2013). Maatregelen inzake de bescherming van kwetsbare verdachten of beschuldigden in strafprocedures worden met het onderhavige initiatief gepresenteerd als een pakket, samen met een richtlijn betreffende de versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en het recht om in strafprocedures bij het proces aanwezig te zijn, die deel uitmaken van de onderliggende beginselen inzake het recht op een eerlijk proces.

Elles revêtent trois aspects fondamentaux, Monsieur Barroso, Monsieur Wathelet.
Dit beleid, mijnheer Barroso, mijnheer Wathelet, kent drie fundamentele aspecten.

Afin de couvrir les thèmes visés par le titre du présent rapport, trois aspects fondamentaux doivent être analysés:
Bij de analyse van de thema's die gedekt worden door de titel van dit verslag gaat het om drie hoofdaspecten:

Il prévoit aussi implicitement la recherche d'un équilibre entre ces trois « piliers » du développement durable, dès lors que la mise en balance des différentes revendications individuelles avec les divers aspects de l'intérêt général est inhérente à l'application même de la figure juridique des droits fondamentaux.
Ook het streven naar een evenwicht tussen deze drie « pijlers » van duurzame ontwikkeling is daarin impliciet vervat, vermits het afwegen van verschillende individuele aanspraken tegenover verschillende aspecten van het algemeen belang inherent is aan de toepassing van de rechtsfiguur van de grondrechten.

La notion de compétence financière, telle que la définissent les chercheurs, recouvre trois aspects fondamentaux:
Het concept van financiële vaardigheid omvat volgens onderzoekers drie basiselementen:

Dans l'avis du Comité, trois aspects fondamentaux de la politique de la jeunesse apparaissent : l'emploi et l'intégration des jeunes, l'éducation et la mobilité et enfin la participation et la société civile.
In het advies worden drie fundamentele aspecten van het jongerenbeleid belicht: jeugdwerkgelegenheid en sociale integratie, onderwijs en mobiliteit en, ten slotte, participatie en het maatschappelijk middenveld.

La stratégie en question devrait accorder la même importance aux trois piliers du développement durable, à savoir les aspects économiques, sociaux et environnementaux, et l'un de ses principes fondamentaux devrait être la volonté de casser le lien négatif de cause à effet entre la croissance économique et les incidences néfastes pour l'environnement.
De strategie dient in gelijke mate oog te hebben voor de drie pijlers van duurzame ontwikkeling - economische en sociale ontwikkeling en milieubescherming - en moet als één van de leidende beginselen het doorbreken van de verwevenheid van economische groei en negatieve gevolgen voor het milieu hebben.