Traduction de «trois avances trimestrielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avance trimestrielle
trimesterieel voorschot

rapport trimestriel sur l'avancement des travaux
driemaandelijkse voortgangsrapportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois avances trimestrielles sont versées aux communes sur leur quote-part définitive dans le Fonds des communes.
Er worden drie kwartaalvoorschotten gestort aan de gemeenten uit hun definitieve aandeel in het " Fonds des communes" .

Art. 2. Par dérogation à l'article L1332-20, pour l'année de répartition 2008, trois avances trimestrielles sont versées aux communes sur leur quote-part définitive dans le Fonds des communes.
Art. 2. In afwijking van artikel L1332-20 worden er voor het verdelingsjaar 2008 drie kwartaalvoorschotten gestort aan de gemeenten uit hun definitieve aandeel in het " Fonds des communes" .

3° pour les subventions de l'année 2002, les trois avances trimestrielles et la liquidation du solde sont chacune rectifiées par un seizième de la différence entre le montant résultant de l'application pour les années 1997, 1998 et 1999 de l'article 1, § 2, à l'union nationale considérée et le montant des subventions des années 1997, 1998 et 1999, effectivement attribué à cette même union nationale en application de l'arrêté royal du 12 août 1994 précité;
3° voor de toelagen van het jaar 2002 worden de drie driemaandelijkse voorschotten en de liquidatie van het saldo elk gecorrigeerd met een zestiende van het verschil tussen het bedrag ingevolge de toepassing voor de jaren 1997, 1998 en 1999 van artikel 1, § 2, op de betrokken landsbond en het bedrag van de toelagen voor de jaren 1997, 1998 en 1999 dat bij toepassing van voornoemd koninklijk besluit van 12 augustus 1994 daadwerkelijk aan deze landsbond werd toegekend;

4° pour les subventions de l'année 2003, les trois avances trimestrielles et la liquidation du solde sont chacune rectifiées par un seizième de la différence entre le montant résultant de l'application pour les années 1997, 1998 et 1999 de l'article 1, § 2, à l'union nationale considérée et le montant des subventions des années 1997, 1998 et 1999, effectivement attribué à cette même union nationale en application de l'arrêté royal du 12 août 1994 précité.
4° voor de toelagen van het jaar 2003 worden de drie driemaandelijkse voorschotten en de liquidatie van het saldo elk gecorrigeerd met een zestiende van het verschil tussen het bedrag ingevolge de toepassing voor de jaren 1997, 1998 en 1999 van artikel 1, § 2, op de betrokken landsbond en het bedrag van de toelagen voor de jaren 1997, 1998 en 1999 dat bij toepassing van voornoemd koninklijk besluit van 12 augustus 1994 daadwerkelijk aan deze landsbond werd toegekend.

1° pour les subventions de l'année 2000, les trois avances trimestrielles et la liquidation du solde sont chacune rectifiées par un huitième de la différence entre le montant résultant de l'application pour 1997 de l'article 1, § 2, à l'union nationale considérée et le montant des subventions de l'année 1997, effectivement attribué à cette même union nationale en application de l'article 1quater;
1° voor de toelagen van het jaar 2000 worden de drie driemaandelijkse voorschotten en de liquidatie van het saldo elk gecorrigeerd met een achtste van het verschil tussen het bedrag ingevolge de toepassing voor 1997 van artikel 1, § 2, op de betrokken landsbond en het bedrag van de toelagen voor het jaar 1997 die bij toepassing van artikel 1quater daadwerkelijk aan deze landsbond werden toegekend;

En fonction de la part de chaque OA dans le total des dépenses introduites, est calculé leur coefficient des avances, coefficient qui est adapté tous les trois mois en fonction des dernières dépenses trimestrielles.
Uit het aandeel van elke VI in het totaal van de ingediende uitgaven wordt hun voorschottencoëfficiënt berekend die om de drie maanden wordt aangepast aan de laatste kwartaaluitgaven.