Vertaling van "trois avocats près " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat général près la cour du travail
advocaat-generaal bij het arbeidshof

avocat général près la Cour de cassation
advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie

avocat général près la cour d'appel
advocaat-generaal bij het hof van beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que la demande soit recevable, la requête doit être accompagnée d'un avis motivé favorable de trois avocats près la Cour de cassation ou de trois avocats près la Cour d'appel, qui sont inscrits au tableau depuis au moins dix ans.
Opdat de aanvraag ontvankelijk zou zijn moet bij het verzoekschrift ook een met redenen omkleed gunstig advies worden gevoegd van drie advokaten bij het Hof van cassatie of van drie advokaten bij het Hof van beroep, die minstens sedert tien jaar zijn ingeschreven op het tableau.

L'intervenant fait aussi référence à la procédure de révision, qui prévoit que la requête doit être signée par trois avocats près la Cour de cassation.
Spreker verwijst ook naar de procedure van herziening, waar het verzoekschrift dient te zijn ondertekend door 3 advocaten bij het Hof van Cassatie.

Le Parquet près la Cour est composé de trois avocats généraux, dont un premier avocat général, Chef du Parquet, et d'avocats généraux suppléants.
Het Parket van het Hof is samengesteld uit drie advocaten-generaal, onder wie een eerste advocaat-generaal als Hoofd van het Parket, en uit plaatsvervangende advocaten-generaal.

Par arrêté royal du 11 août 2017, dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Maschietto A., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, est désignée aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Maschietto A., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.

- M. Desterbeck F., avocat général près la cour d'appel de Gand, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.
- is de heer Desterbeck F., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.

Mme de T' Serclaes observe qu'un des amendements du gouvernement remplace, pour la désignation des avocats près la Cour de cassation, la présentation par la Cour par une présentation par une commission, sur une liste de trois candidats ayant été inscrits pendant dix ans au barreau et ayant réussi le concours organisé par l'ordre des avocats à la Cour de cassation.
Wat de aanwijzing van de advocaten bij het Hof van Cassatie betreft, wijst mevrouw de T' Serclaes erop dat in een van de amendementen van de regering de voordracht door het Hof wordt vervangen door de voordracht door een commissie, op een lijst van drie kandidaten die tien jaar zijn ingeschreven bij de balie en die geslaagd zijn voor het vergelijkend examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie.

- dont le mandat entre en vigueur le jour de la prestation de serment, M. Van Nieuwenhove W., substitut général près la cour du travaille de Gand, est désigné aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.
- waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Van Nieuwenhove W., substituut-generaal bij het arbeidshof te Gent, aangewezen tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Palumbo, M., avocat général près la cour du travail de Bruxelles, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Palumbo, M., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Brussel, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.