Traduction de «trois cents femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Femme avec plus de trois chromosomes X
vrouwelijk met meer dan drie X-chromosomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois cents femmes décèdent chaque année d'une maladie qui est guérissable à 100 % moyennant un dépistage précoce.
300 vrouwen per jaar sterven aan een ziekte die mits vroegtijdige opsporing 100% geneesbaar is.

Trois cents femmes décèdent chaque année d'une maladie qui est guérissable à 100 % moyennant un dépistage précoce.
Driehonderd vrouwen per jaar sterven aan een ziekte die mits vroegtijdige opsporing 100 % geneesbaar is.

Trois cents femmes courageuses se sont rassemblées le 16 avril 2009 pour manifester contre cette loi.
Een driehonderdtal moedige vrouwen verzamelden zich op 16 april 2009 om te betogen tegen deze wet.

Le pourcentage de femmes dans les conseils d'administration des trois cents plus grosses entreprises d'Europe a légèrement augmenté au cours des deux dernières années, passant de 8 à 8,5 %.
Het percentage vrouwen in de raden van bestuur van de grootste driehonderd bedrijven van Europa is de voorbije twee jaar lichtjes gestegen van 8 naar 8,5 %.

Trois mille quatre cents hommes et femmes sans défense, encerclés par des chars, se tournent vers nous, en espérant que nos actions seront à la hauteur de nos valeurs.
Drieduizend vierhonderd weerloze, door tanks omringde mannen en vrouwen hebben hun hoop op ons gevestigd.

Trois mille cinq cent hommes et femmes iraniens, membres de l’opposition démocratique au régime fondamentaliste en place en Iran, vivent dans ce camp, sans défense.
In dat kamp wonen 3500 volkomen weerloze Iraanse mannen en vrouwen, leden van de democratische oppositie tegen het fundamentalistische Iraanse regime.

À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, M Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
In de loop van de werkzaamheden deelde de Zwitserse minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Ruth Dreifuss, mede dat driehonderdduizend vrouwen in Europa het slachtoffer zijn van vrouwenhandel.

À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, Mme Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
In de loop van de werkzaamheden deelde de Zwitserse minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Ruth Dreifuss, mede dat driehonderdduizend vrouwen in Europa het slachtoffer zijn van vrouwenhandel.

Quand on sait que 70% du milliard trois cent millions d'habitants qui vivent avec moins d'un dollar par jour sont des femmes, que 80% des analphabètes adultes sont des femmes, que deux tiers des enfants non scolarisés sont des filles, on comprend immédiatement que le développement passe par l'émancipation de la femme, ce qui suppose un travail dans les domaines de la santé, de la scolarisation et de la lutte contre la violence que les femmes subissent trop souvent, surtout dans le tiers monde.
Als men weet dat 70% van de 1,3 miljard mensen die met minder dan een dollar per dag moeten rondkomen, vrouwen zijn; dat 80% van de volwassen analfabeten vrouwen zijn; dat twee derde van de kinderen die geen onderwijs krijgen, meisjes zijn, begrijpt men onmiddellijk dat vrouwenemancipatie een noodzakelijke voorwaarde is tot ontwikkeling. Daartoe moeten maatregelen worden genomen op het vlak van gezondheid, onderwijs en strijd tegen vrouwenmishandeling, een probleem dat zich vooral in de derde wereld voordoet.