Traduction de «trois collèges électoraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion des collèges électoraux
vergadering van de kiescolleges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 10, §§ 3 à 5, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen dispose que les sièges du Parlement européen qui reviennent à la Belgique sont répartis comme suit entre les trois collèges électoraux institués par l'article 10, § 1 , de la même loi.
Naar luid van artikel 10, §§ 3 tot 5, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, worden de zetels voor het Europees Parlement die aan België toekomen, als volgt verdeeld over de drie kiescolleges die door artikel 10, § 1, van dezelfde wet zijn ingesteld.

L'article 10, §§ 3 à 5, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen dispose que les sièges du Parlement européen qui reviennent à la Belgique sont répartis comme suit entre les trois collèges électoraux institués par l'article 10, § 1, de la même loi.
Naar luid van artikel 10, §§ 3 tot 5, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, worden de zetels voor het Europees Parlement die aan België toekomen, als volgt verdeeld over de drie kiescolleges die door artikel 10, § 1, van dezelfde wet zijn ingesteld.

Le découpage actuel des circonscriptions à la Chambre permet également plus facilement l'inclusion d'une circonscription supplémentaire que ne le permet le découpage des trois collèges électoraux du Sénat.
Door de huidige opdeling in kieskringen in de Kamer is het ook gemakkelijker een bijkomende kieskring toe te voegen, wat niet mogelijk is in de Senaat met zijn opdeling in drie kiescolleges.

Il y a trois collèges électoraux : un collège français, un collège néerlandais et un collège germanophone (art. 10, § 1 LEPE).
Er zijn drie kiescolleges : een Nederlands, een Frans en een Duitstalig (art. 10, § 1 WVEP).

Il y a par rôle linguistique trois collèges électoraux : le collège électoral pour les magistrats suppléants, le collège électoral pour les juges consulaires et le collège électoral pour les magistrats sociaux.
Er zijn drie kiescolleges per taalrol : het kiescollege voor de plaatsvervangende magistraten, het kiescollege voor de rechters in handelszaken en het kiescollege voor de magistraten in sociale zaken.

Réponse: Lors des élections pour le Parlement européen du 12 juin 1994 les candidats des collèges électoraux français et néerlandais furent répartis respectivement sur deux et trois colonnes sur les écrans des machines à voter utilisées dans dix communes bruxelloises.
Antwoord: Voor de verkiezing van het Europees Parlement op 12 juni 1994 werden de kandidaten van het Franse en Nederlandse kiescollege respectievelijk in twee en drie kolommen afgebeeld op de schermen van de stemmachines die in tien Brusselse gemeenten gebruikt werden.