Traduction de «trois dossiers vont permettre » (Français → Néerlandais) :

Deuxièmement, dans un avenir plus immédiat, trois dossiers vont permettre de mesurer la détermination de l'Union à respecter les délais fixés par les Conseils européens successifs.
Ten tweede zijn er drie kwesties in behandeling die onmiddellijk duidelijk zullen maken in hoeverre het de Unie ernst is om de door de opeenvolgende Europese Raden vastgestelde termijnen te respecteren.

En outre, le CASE a proposé un report de trois ans de l'application de la restriction, au lieu des dix-huit mois proposés dans le dossier annexe XV, afin de permettre aux parties prenantes de prendre les mesures nécessaires pour s'y conformer.
Daarnaast stelde het SEAC een uitstel van de beperking voor van drie jaar in plaats van de 18 maanden, zoals voorgesteld in het bijlage XV-dossier, om de belanghebbenden in staat te stellen de nodige nalevingsmaatregelen te nemen.

L'article 6 de l'arrêté royal du 28 mars 2003 détermine ainsi trois piliers qui vont permettre d'établir l'incapacité de l'enfant.
Artikel 6 van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 bepaalt de drie pijlers voor het vaststellen van de ongeschiktheid van het kind als volgt :

­ entre les trois régions pour permettre un traitement commun des dossiers concernant des gens qui déménagent d'une région à l'autre;
­ tussen de drie gewesten om werkafspraken te maken voor dossiers waarbij men verhuist naar een ander gewest;

Art. I. 4-90.- Aucune section ou département chargé de la surveillance médicale ne peut être supprimé sans que son médecin dirigeant ait averti de cette suppression au moins trois mois à l'avance la direction générale CBE afin de permettre à celle-ci de décider, en temps utile, des mesures à prendre concernant la destination à donner aux dossiers de santé se trouvant dans cette section ou ce département.
Art. I. 4-90.- Geen enkele afdeling of departement belast met het medisch toezicht mag worden opgeheven indien de geneesheer belast met het beheer ervan, niet ten minste drie maanden vooraf de algemene directie TWW hiervan op de hoogte heeft gesteld zodat deze directie in de mogelijkheid wordt gesteld om bijtijds te beslissen welke maatregelen er moeten genomen worden met betrekking tot de bestemming die moet worden gegeven aan de gezondheidsdossiers die zich in deze afdeling of in dit departement bevinden.

Afin de permettre de retracer les différentes étapes du processus législatif, les trois institutions s'engagent à déterminer, au plus tard le 31 décembre 2016, comment développer des plateformes et des outils à cet effet, le but étant de créer une base de données commune sur l'état d'avancement des dossiers législatifs.
Om de traceerbaarheid van de diverse stappen in het wetgevingsproces te bevorderen, verbinden de drie instellingen zich ertoe om uiterlijk 31 december 2016 aan te geven hoe daartoe verder platforms en instrumenten kunnen worden ontwikkeld, zodat een specifieke gezamenlijke database over de stand van zaken van wetgevingsdossiers kan worden aangemaakt.

C'est la raison pour laquelle des mesures exceptionnelles visant à augmenter la capacité de traitement des dossiers et à accélérer les procédures d'examen vont être déployées afin de résorber le retard dans un délai de trois mois.
Uitzonderlijke maatregelen zullen dan ook worden genomen om meer dossiers te kunnen behandelen en om de onderzoeksprocedures te versnellen, teneinde de achterstand binnen de drie maanden weg te werken.

L'un des auteurs du sous-amendement explique que celui-ci vise à ce que les candidatures soient déposées trois jours avant la séance d'installation du conseil provincial, afin de permettre au greffe de préparer les dossiers.
Een indiener licht het subamendement nr. 52 toe door te stellen dat volgens deze de kandidaturen moeten worden neergelegd drie dagen vóór de installatievergadering van de provincieraad, om de griffie toe te laten de dossiers voor te bereiden.

Il ont ou ils vont, entre autres, permettre la livraison de 23 200 pc en moins de trois ans.
Ze hebben, onder andere, geleid of zullen leiden tot de levering van meer dan 23 200 pc's in minder dan drie jaar.