Vertaling van "trois exercices passés " (Frans → Nederlands) :

— à la question 4 : la tendance de ces trois derniers exercices est constante et très nettement à la baisse pour ce qui est du nombre de procédures; non seulement, comme on pourrait le penser, du fait de l'épuisement progressif des contentieux de charges du passé du ministère Travaux publics, mais au contraire et surtout pour ce qui concerne les litiges contemporains.
— aangaande vraag 4 : de tendens van de drie laatste jaren constant is en zeer aanmerkelijk in dalende lijn gaat voor wat het aantal procedures betreft; dit niet enkel, zoals men zou kunnen denken, ingevolge de geleidelijke uitputting van de geschillen inzake de lasten van het verleden van het ministerie van Openbare Werken, maar integendeel en vooral voor wat de eigentijdse geschillen betreft.

Le chiffre d'affaires de l'IDDTC n'a jamais dépassé 0,5 million de # (651 500 écus) au cours des trois exercices passés.
De omzet van IDDTC is in de afgelopen drie jaar nooit hoger geweest dan 0,5 miljoen UKL (651.500 ecu).

3. Quant aux budgets, je suis parvenu à les maintenir au cours des trois exercices passés, dans le cadre d'un effort gouvernemental global de diminution des dépenses publiques ordinaires.
3. Wat de budgetten betreft, ben ik, in het kader van een globale regeringsinspanning om de gewone openbare uitgaven te verminderen, erin geslaagd die te behouden in de loop van de voorbije drie begrotingsjaren.