Traduction de «trois grandes étapes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la période de transition est divisée en trois étapes
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes

test en trois étapes
driestappentoets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet comporte trois grandes étapes : l'actualisation du manuel et de la farde de formation sur les classifications de fonctions, une étude en vue de déterminer si un système analytique garantit effectivement la neutralité sexuelle en termes de rémunération et la mise sur pied d'un système analytique universel complémentaire.
Het project bestaat uit drie grote etappes : de actualisatie van het opleidingspakket over functieclassificatie, het uitwerken van een onderzoek waarbij wordt nagegaan of een analytisch systeem effectief de sekseneutraliteit van lonen en functieclassificatie bevordert en het ontwikkelen van een aanvullend universeel analytisch systeem.

L’évaluation de la sécurité des substances et/ou des mélanges se compose de trois grandes étapes:
De veiligheidsbeoordeling van stoffen en/of mengsels bestaat uit drie stappen:

La plupart des scénarios d’accident comportent les trois grandes étapes suivantes:
De meeste verwondingsscenario's bestaan uit de volgende drie belangrijke stappen:

Le plan de mise en œuvre, qui constitue la première étape vers la concrétisation de cet objectif, se concentre sur trois grands aspects de la vie des personnes âgées: la prévention, les soins et les traitements, et l’autonomie.
Het implementatieplan is de eerste stap om deze doelstelling te bereiken, en richt zich op drie hoofdthema’s: preventie, zorg en behandeling, en zelfstandig wonen.

Art. 15. La procédure d'examen d'un dossier se résume à trois grandes étapes, susceptibles de contenir différentes phases.
Art. 15. De onderzoeksprocedure van een dossier bestaat uit drie grote stadia die verschillende fases kunnen bevatten.

Durant ces trois grandes étapes, le dossier est mis :
Gedurende die drie grote stadia is het dossier :

La Commission a opté pour une approche en trois temps : - la première étape consistait en la mise en oeuvre des trois directives de 1990 et 1991 (transit de gaz et de l'électricité et transparence des prix); - la deuxième étape, à partir du 1er janvier 1993, prévoyait une plus grande libéralisation du secteur de l'électricité, avec notamment l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (TRA); - la troisième étape, à partir du 1er janvier 1996, impliquerait l'élargissement du schéma d'accès de tiers au réseau, à la lumière des résultats de l'étape précédente et devrait permettre l'achèvement du marché intérieur de l'électricité.
De Commissie had gekozen voor een aanpak in drie fasen: - een eerste fase bestaande uit de tenuitvoerlegging van de drie richtlijnen die in 1990 en 1991 werden goedgekeurd (doorvoer van elektriciteit en gas en doorzichtigheid van de prijzen); - een tweede fase, beginnend op 1 januari 1993, waarin de liberalisatie van de elektriciteitssector zou worden voortgezet, onder andere via de invoering op beperkte schaal van een regeling voor de toegang van derden tot het net (TPA); - een derde fase, beginnend op 1 januari 1996, waarin het systeem van toegang van derden tot het net zou worden uitgebreid, uitgaande van de resultaten van de tweede fase, en waarin de interne markt voor elektriciteit zou worden voltooid.