Vertaling van "trois grands défis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de l'énergie, l'UE doit mettre à disposition des technologies, du savoir-faire et des fonds pour le développement, et se concentrer sur trois grands défis: la volatilité des prix et la sécurité énergétique; le changement climatique, y compris l'accès aux technologies à faibles émissions de carbone; et l'accès à des services énergétiques sûrs, abordables, propres et durables[8].
Op het vlak van energie moet de EU technologie en deskundigheid bieden, maar ook financieringsmiddelen. Zij moet daarbij de nadruk leggen op drie belangrijke aspecten: prijsschommelingen en continuïteit van de energievoorziening, klimaatverandering, met inbegrip van het toegankelijk maken van technologieën met een lage koolstofemissie, en toegang tot veilige, betaalbare, schone en duurzame energiediensten[8].

Il est primordial que la stratégie comporte des recommandations d’action précises pour aider l’Europe à affronter les trois grands défis auxquels elle est confrontée et, ainsi, faire de «l’Europe que nous voulons» une réalité.
Het is van groot belang dat in de strategie precieze beleidsaanbevelingen worden opgenomen om het hoofd te bieden aan de drie belangrijke uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd en om „het Europa dat we willen” waar te maken.

Compte tenu des considérations ci-dessus, la Commission identifie trois grands défis à relever par les futures lignes directrices:
Op grond van deze overwegingen heeft de Commissie drie centrale uitdagingen in kaart gebracht waarmee bij de toekomstige richtsnoeren rekening moet worden gehouden:

Trois grands défis se présentent à nous.
Er zijn in wezen drie grote uitdagingen.

En Finlande en particulier, la construction a fait subir pas mal de déboires à la société Areva, parce qu'elle a pris trois à quatre ans de retard, alors que le grand défi en matière de centrales nucléaires est précisément de les construire rapidement afin de contenir les coûts.
Vooral in Finland is die bouw uitgedraaid op een kater voor het constructiebedrijf Areva, omdat het drie tot vier jaar vertraging heeft opgelopen, terwijl de grote uitdaging bij kerncentrales precies is te bouwen op korte termijn om de kapitaalkosten in toom te houden.

Il y a trois grandes catégories de conducteurs fantômes : ceux qui sont sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments; les distraits et les personnes âgées victimes de difficultés d'orientation et de pertes de repères; les suicidaires et ceux qui roulent à contresens par défi.
Er zijn 3 grote categorieën spookrijders : bestuurders onder invloed van alcohol, drugs of geneesmiddelen; onoplettende of verstrooide bestuurders, oudere mensen met orientatieproblemen of zonder herkenningspunten en ten slotte bestuurders die opzettelijk tegen de richting in rijden voor een weddenschap, of die zelfmoord willen plegen.

Trois grands défis, qui sont liés et se renforcent ainsi mutuellement, ont été identifiés pour l'Union européenne:
Voor de EU werden drie onderling gekoppelde en wederzijds versterkende uitdagingen geïdentificeerd:

Réponse : La scission de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) en trois piliers Particuliers (P), Petites et moyennes entreprises (PME) et Grandes entreprises (GE) est un très grand défi.
Antwoord : De splitsing van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) in 3 pijlers Particulieren (P), Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO's) en Grote Ondernemingen (GO) is een zeer grote uitdaging.

Pour que les marchés européens de l'emploi puissent être ouverts et accessibles à tous, trois grands défis doivent être relevés et surmontés (voir également annexe II pour les données statistiques).
Om voor iedereen openstaande en toegankelijke Europese arbeidsmarkten tot stand te kunnen brengen, zal er gewerkt moeten worden aan en zullen er oplossingen moeten worden gevonden voor drie belangrijke uitdagingen (zie ook de statistische gegevens in bijlage 2).