Traduction de «trois greffiers-chefs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffier chef de greffe
griffier-hoofd van de griffie

greffier-chef de service
griffier-hoofd van dienst

greffier en chef
hoofdgriffier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Un à trois greffiers-chefs de service peuvent être désignés au tribunal de police. Ils participent, sous l'autorité du greffier en chef, à la direction du greffe».
« Bij de politierechtbank kunnen één tot drie griffiers-hoofden van dienst worden aangewezen die, onder het gezag van de hoofdgriffier, deelnemen aan de leiding van de griffie».

« Art. 164. ­ Un à trois greffiers-chefs de service peuvent être désignés à la cour d'appel et à la cour du travail. Ils participent, sous l'autorité du greffier en chef, à la direction du greffe.
« Art. 164. ­ Bij het hof van beroep en het arbeidshof kunnen één tot drie griffiers-hoofden van dienst worden aangewezen die, onder het gezag van de hoofdgriffier, deelnemen aan de leiding van de griffie.

« Les tribunaux de police peuvent occuper de un à trois greffiers-chefs de service, qui participent, sous l'autorité du greffier en chef, à la direction du greffe».
« Er kunnen bij de politierechtbanken één tot drie griffiers-hoofden van dienst zijn, die onder het gezag van de hoofdgriffier deelnemen aan de leiding van de griffie».

Par arrêté royal du 12 janvier 2017, M. Gregory DELANNAY est désigné comme greffier en chef du Conseil d'Etat pour une période de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, wordt de heer Gregory DELANNAY voor een termijn van drie jaar als hoofdgriffier aangesteld bij de Raad van State.

Toutefois, sur la proposition motivée de l'ensemble des chefs de corps, le nombre de greffiers visés à l'article 69, 4°, peut, si besoin en est, être augmenté par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, au maximum à concurrence de trois greffiers par rôle linguistique, pour une période renouvelable de deux ans au maximum.
Op met redenen omkleed voorstel van de gezamenlijke korpschefs, indien de nood daartoe bestaat, kan het in artikel 69, 4°, bedoelde aantal griffiers echter worden verhoogd bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad voor maximaal drie griffiers per taalrol voor een hernieuwbare periode van maximum twee jaar.

Par arrêté royal du 20 mars 2009, Mme Devos, S., greffier aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, est désignée en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans, prenant cours le 18 novembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 20 maart 2009 is Mevr. Devos, S., griffier bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze griffie, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 18 november 2008.

- Mme Lievens, S., greffier au tribunal de première instance de Termonde, est désignée en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 25 novembre 2008;
- is Mevr. Lievens, S., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 25 november 2008;

Par arrêté royal du 13 octobre 2008, M. Duthoo, P., greffier aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ces tribunaux, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1 janvier 2008.
Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2008 is de heer Duthoo, P., griffier bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbanken, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 1 januari 2008.