Traduction de «trois implantations situées » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. L'école maternelle annexée à l'Athénée royal de Gembloux se situe avenue de la Charte d'Otton 1, à 5030 Gembloux et comporte trois implantations situées :
Art. 3. De kleuterschool verbonden aan het « Athénée royal de Gembloux » bevindt zich avenue de la Charte d'Otton 1, te 5030 Gembloux en bevat drie vestigingsplaatsen gelegen :

- Soit lorsque suite à une augmentation d'au moins 10 % du nombre d'élèves (pour l'ensemble des écoles situées sur la même commune, niveaux maternel et primaire confondus), au moment de la demande de dérogation, par rapport au nombre d'élèves au 15 janvier, 5 ans auparavant, et maintenue pendant les trois années scolaires précédant l'introduction de la demande, les écoles ou implantations existantes sont dans l'impossibilité d'accueillir plus d'élèves sur le site et les bâtiments existants;
ofwel wanneer, ten gevolge van een verhoging van minstens 10 % van het aantal leerlingen (voor het geheel van de scholen in dezelfde gemeente, basis- en lagerniveaus door elkaar), op het ogenblik van de aanvraag tot afwijking, in vergelijking met het aantal leerlingen op 15 januari, 5 jaar daarvoor, en behouden gedurende de drie schooljaren die voorafgaan aan de indiening van de aanvraag, de bestaande scholen of vestigingsplaatsen in de onmogelijkheid verkeren meer leerlingen te verwelkomen op de bestaande site en gebouwen;

Vu la demande du Centre scolaire libre de Celles-Mont de l'Enclus d'organiser, à partir du 1 septembre 2002 une école en trois implantations dont deux sont situées sur le territoire de la commune de Celles et la troisième sur le territoire de la commune de Mont de l'Enclus;
Gelet op de aanvraag van het " Centre scolaire libre de Celles - Mont de l'Enclus" om vanaf 1 september 2002 een school met drie vestigingsplaatsen in te richten waarvan er zich twee op het grondgebied van de gemeente Celles en de derde op het grondgebied van de gemeente Kluisbergen;

Le Centre a ses services déconcentrés en quatre implantations dont une est située dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et les trois autres dans des communes distinctes en région de langue française.
Het Centrum beschikt over gedecentraliseerde diensten verdeeld over vier sites waarvan één zich bevindt in het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk gewest en de drie andere in verschillende gemeentes in het Waals gewest.