Vertaling van "trois institutions parlement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
regeling inzake reizen van commissiedelegaties buiten de drie werkplaatsen van het Europees Parlement

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle est la signification des déclarations communes signées par les présidents des trois institutions (Parlement européen, Conseil et Commission)?
Wat is de betekenis van de gezamenlijke verklaringen die werden ondertekend door de voorzitters van de drie instellingen (Europees Parlement, Raad en Commissie)?

Il faut aussi veiller à un équilibre entre les trois institutions européennes ­ Commission, Parlement et Conseil ­ en y ajoutant la part que prennent les parlements nationaux dans la construction européenne.
Het evenwicht tussen de drie Europese instellingen ­ de Commissie, het Parlement en de Raad ­ moet behouden blijven en bovendien mogen we de rol van de nationale parlementen in het Europese bouwwerk niet uit het oog verliezen.

L'Europe est d'abord constituée de trois institutions complémentaires dont le Parlement européen qui représente tous les États membres ainsi que leur propre parlement national.
Ten eerste bestaat de Europese Unie uit drie elkaar aanvullende instellingen, onder meer het Europees Parlement, dat alle lidstaten vertegenwoordigt; voorts zijn er de nationale parlementen.

La Conférence estime que les trois institutions participant à la procédure d'adoption de la législation communautaire, le Parlement européen, le Conseil et la Commission, devraient arrêter des lignes directrices relatives à la qualité rédactionnelle de ladite législation.
De Conferentie is van oordeel dat de drie instellingen die bij de procedure voor het aannemen van communautaire wetgeving betrokken zijn, namelijk het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, richtsnoeren moeten vastleggen inzake de redactionele kwaliteit van deze wetgeving.

La présidence a émis l'espoir que les actes pourraient ensuite faire rapidement l'objet d'une adoption formelle étant donné que les positions des trois institutions (Parlement, Conseil et Commission) sont très proches.
Het voorzitterschap sprak de hoop uit dat de teksten over afzienbare tijd definitief kunnen worden aangenomen, aangezien de standpunten van de drie instellingen (Parlement, Raad, Commissie) dicht bij elkaar liggen.

Le texte s'appliquera à tous les documents détenus par les trois institutions européennes que sont le Parlement européen, le Conseil et la Commission, qu'ils aient été établis par elles ou qu'ils aient été reçus de la part de tiers.
De verordening zal gelden voor alle documenten die in het bezit zijn van de drie instellingen, zijnde het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, ongeacht of ze door hen zijn opgesteld, dan wel van derden zijn ontvangen.

Droit d'enquête du Parlement européen Le Conseil a arrêté, après révision juridico-linguiste du commun accord des trois institutions, la décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen.
Enquêterecht van het Europees Parlement De Raad nam, na juridisch-taalkundige bijwerking van het gemeenschappelijk akkoord van de drie instellingen, het besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aan tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht voor het Europees Parlement.

Le circuit proposé commencera par le Parlement européen (43, rue Wiertz) où un dépliant commun aux trois institutions sera distribué (également disponible au Conseil et à la Commission).
De voorgestelde rondgang begint bij het Europees Parlement (Wiertzstraat 43), waar een gemeenschappelijke folder van de drie Instellingen zal worden overhandigd (ook verkrijgbaar bij de Raad en de Commissie).