Traduction de «trois maîtres-chiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de maître-chien
kaart hondengeleider

maître-chien
hondengeleider

certificat de maître-chien de secours
getuigschrift van hulphondengeleider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Trois maîtres-chiens "explo" faisaient partie des unités spéciales (CGSU) jusqu'au 31 décembre 2014.
3. Drie "explosieven"-hondengeleiders maakten tot 31 december 2014 deel uit van de speciale eenheden (CGSU).

Concrètement, il y a actuellement cinq équipes maîtres-chiens affectées à un port: * Quatre (trois équipes opérationnelles + une en formation) dans le port d'Anvers; * une dans le port de Zeebruges et Gand.
Concreet zijn er momenteel vijf hondenteams toegewezen aan een haven: * Vier (drie operationele teams + één in opleiding) in de haven van Antwerpen; * één in de havens van Zeebrugge en Gent.

Art. 11. La formation pratique de maître-chien de secours comprend trois spécialités qui font chacune l'objet d'un module :
Art. 11. De praktische opleiding van hulphondengeleider omvat drie specialiteiten die elk het voorwerp uitmaken van een module :

« Art. 8. La formation de maître-chien de secours comprend deux modules de formation théorique et trois modules de formation pratique.
« Art. 8. De opleiding van hulphondengeleider omvat twee theoretische opleidingsmodules en drie praktische opleidingsmodules.

Ces trois aspects sont les suivants : la responsabilité du DIRCO et du directeur opérationnel dans la préparation et la conduite du service d'ordre du 9 juin 2001 ; l'utilisation du chien par son maître et les circonstances de l'arrestation administrative du sénateur Happart et, en particulier, le respect de la nécessaire proportion dans l'utilisation de la contrainte.
De drie aspecten zijn de volgende: de verantwoordelijkheid van de DIRCO en de directeur operaties bij de voorbereiding en het gedrag van de ordediensten op 9 juni 2001, het gebruik van een hond door zijn geleider en de omstandigheden van de administratieve aanhouding van senator Happart, meer in het bijzonder de vraag of geen buitensporige dwang werd gebruikt.