Vertaling van "trois mesures évoquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relais à trois systèmes de mesure
relais met drie meetsystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, trois mesures évoquées suscitaient cette inquiétude. Il s'agit de l'abandon des taux fixes (qui ferait assumer à l'emprunteur le risque d'une évolution de taux), de la définition de critères plus stricts pour l'octroi de crédit (notamment en terme d'apport personnel de l'emprunteur) et enfin de l'adoption d'un modèle standard de calcul des risques (plutôt qu'adapté à chaque situation).
Meer bepaald zouden drie maatregelen voor ongerustheid zorgen: de afschaffing van de vaste rentevoeten (waardoor de leningnemers de risico's van de evolutie van de rentevoeten op zich moeten nemen), de vastlegging van strengere criteria voor de toekenning van kredieten (met name wat de eigen inbreng van de leningnemer betreft) en de goedkeuring van een standaardmodel voor de risicoberekening (in plaats van een model dat rekening houdt met de individuele situatie).

1. Par la mesure évoquée par l'honorable membre, l'Institut d'expertise vétérinaire vise à formuler une directive générale relative à la durée des prestations des experts dans les trois minques belges et ce, en fixant celle-ci de manière uniforme, compte tenu des quantités apportées par jour dans chaque minque.
1. Met de door het geacht lid bedoelde maatregel beoogt het Instituut voor veterinaire keuring een algemene richtlijn te geven betreffende de duur van de prestaties van de keurders in de drie Belgische vismijnen door deze op uniforme wijze vast te stellen rekening houdend met de per dag aangevoerde hoeveelheden in elke vismijn.

Elle encourage également Colombo à mettre en place les mesures nécessaires sur le terrain en faveur d'une mise en oeuvre correcte des trois conventions évoquées ci-dessus.
Bovendien moedigt de Europese Unie Colombo aan om ter plaatse de nodige maatregelen te nemen voor een correcte tenuitvoerlegging van de drie bovenvermelde verdragen.