Vertaling van "trois nouvelles sessions " (Frans → Nederlands) :

« Art — Si la cour est unanimement convaincue lors de la rédaction de la motivation que les jurés se sont manifestement trompés concernant les principales raisons concrètes, notamment en ce qui concerne la preuve, le contenu de concepts juridiques ou l'application de règles de droit, ayant mené à la décision sur la culpabilité, la cour déclarera, au moyen d'un arrêt motivé, que l'affaire est reportée et la renverra à la session suivante, pour être soumise à un nouveau jury et à une nouvelle cour qui devra être composée de trois juges.
« Art — Indien het hof naar aanleiding van het opstellen van de motivering, eenparig overtuigd is dat de gezworenen zich manifest hebben vergist betreffende de voornaamste concrete redenen, inzonderheid wat betreft het bewijs, de inhoud van juridische begrippen of de toepassing van rechtsregels, die hebben geleid tot de beslissing inzake de schuld of onschuld, verklaart het hof, middels een gemotiveerd arrest, dat de zaak wordt uitgesteld en het verwijst de zaak naar de volgende zitting, om te worden onderworpen aan een nieuwe jury en hof, dat moet bestaan uit drie rechters.

Il ajoute que le programme de travail de la CSW a été défini pour trois ans parce que l'ONU n'a pas encore décidé du statut de la session de 2010: Pékin +15 ou nouvelle conférence mondiale.
Hij voegt daaraan toe dat het werkprogramma van de CSW is vastgelegd voor drie jaar omdat de VN nog niet beslist heeft welke vorm de zitting van 2010 zal krijgen : een Peking +15 zitting, of een nieuwe wereldconferentie.

« Art. 336. — Si la cour est unanimement convaincue lors de la rédaction de la motivation que les jurés se sont manifestement trompés au fond concernant les principales raisons concrètes ayant mené à la décision sur la culpabilité, la cour déclarera, au moyen d'un arrêt motivé, que l'affaire est reportée et renverra l'affaire à la session suivante, pour être soumise à un nouveau jury et à une nouvelle cour composée de trois juges.
« Art. 336. — Indien het hof naar aanleiding van het opstellen van de motivering, eenparig overtuigd is dat de gezworenen zich manifest hebben vergist betreffende de voornaamste concrete redenen die hebben geleid tot de beslissing inzake de schuld of onschuld, verklaart het hof, middels een gemotiveerd arrest, dat de zaak wordt uitgesteld en verwijst het de zaak naar de volgende zitting, om te worden onderworpen aan een nieuwe jury en een nieuw hof, dat is samengesteld uit drie rechters.

« Art. 336. — Si la cour est unanimement convaincue lors de la rédaction de la motivation que les jurés se sont manifestement trompés concernant les principales raisons concrètes, notamment en ce qui concerne la preuve, le contenu de concepts juridiques ou l'application de règles de droit, ayant mené à la décision sur la culpabilité, la cour déclare, au moyen d'un arrêt motivé, que l'affaire est reportée et la renverra à la session suivante, pour être soumise à un nouveau jury et à une nouvelle cour qui devra être composée de trois juges.
« Art. 336. — Indien het hof naar aanleiding van het opstellen van de motivering, eenparig overtuigd is dat de gezworenen zich manifest hebben vergist betreffende de voornaamste concrete redenen, inzonderheid wat betreft het bewijs, de inhoud van juridische begrippen of de toepassing van rechtsregels, die hebben geleid tot de beslissing inzake de schuld of onschuld, verklaart het hof, middels een gemotiveerd arrest, dat de zaak wordt uitgesteld en het verwijst de zaak naar de volgende zitting, om te worden onderworpen aan een nieuwe jury en hof, dat moet bestaan uit drie rechters.

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2007 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2007 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2006 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2006 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2005 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2005 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2004 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2004 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2003 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2003 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :