Traduction de «trois plaintes accusant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendre un non-lieu | renvoyer l'accusé des fins de la plainte
iemand vrijspreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision fait suite à l'examen de trois plaintes accusant les autorités de ne pas avoir appliqué correctement les dispositions en matière d'examen et d'autorisation concernant les rejets en eaux souterraines.
Dit na onderzoek van drie klachten over het niet goed onderzoeken en toestaan van lozingen in grondwater.

Une illustration en a été donnée la semaine dernière, lorsque trois jeunes Basques accusés de transporter des explosifs se sont plaints d’actes de torture et de mauvais traitements incessants pendant leurs cinq jours de détention incommunicado au quartier général de la Guardia Civil.
Een voorbeeld hiervan zagen we vorige week, toen drie jonge Basken die werden verdacht van het vervoeren van explosieven, klaagden over voortdurende martelingen en mishandeling gedurende de vijf dagen dat ze op het hoofdkwartier van de Guardia Civil in isoleercellen zaten opgesloten.

3. a) Combien d'accusations de racisme a-t-on formellement rapportées à l'égard de la police au cours des trois dernières années ? b) Dans combien de cas ces plaintes ont-elles donné lieu à des mesures (disciplinaires) concrètes ou des poursuites ?
3. a) Hoeveel aantijgingen inzake racisme werden de afgelopen drie jaar ten aanzien van de politie formeel gerapporteerd? b) In hoeveel der gevallen leidden deze klachten tot concrete (tucht)maatregelen of vervolging?