Vertaling van "trois principales maladies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale sur la lutte contre la propagation des principales maladies transmissibles des poissons
Internationale Overeenkomst tegen de verspreiding van de belangrijkste besmettelijke visziekten

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
accessoire carpalia | cleidocraniale dysostose | congenitale pseudoartrose van clavicula | macrodactylie (vingers) | misvorming van Madelung | misvorming van Sprengel | radio-ulnaire synostose | trifalangeale duim

Autres affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours de maladies tumorales
overige systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij neoplasma

des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Division principale des Médicaments
Hoofdafdeling Geneesmiddelen,Medische Hulpmiddelen en Infectieziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus d'une personne sur trois, âgée de 65 ans et plus, est atteinte d'au moins deux de ces principales maladies chroniques.
Meer dan 1 op 3 personen van 65 jaar en ouder heeft minstens twee van deze belangrijke chronische aandoeningen.

Dans votre réponse, vous avez présenté dans les grandes lignes trois causes principales: les maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif, suivies des problèmes psychiques et des maladies cardiovasculaires.
In uw antwoord hebt u toen de drie belangrijkste oorzaken hiervan geschetst, meer bepaald de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel, gevolgd door psychische problemen en hart- en vaatziekten.

B. considérant que ce sont principalement les enfants de moins de cinq ans qui sont victimes du paludisme, directement, parce que, rien qu'en Afrique, trois mille enfants décèdent chaque jour des suites de cette maladie, mais aussi indirectement, parce que des enfants dont les parents ont été emportés par la maladie se retrouvent orphelins;
B. overwegende dat voornamelijk kinderen onder de vijf jaar het slachtoffer van malaria worden, niet alleen rechtstreeks doordat, alleen al in Afrika, dagelijks drieduizend kinderen sterven ten gevolge van malaria, maar ook onrechtstreeks, als wees, omdat hun ouders aan malaria bezwijken;

La sensibilité du test ELISA est faible (50 %) au début de la maladie, principalement car l’augmentation d’anticorps est progressive au cours des trois premières semaines.
Omdat de vermeerdering van de antilichamen progressief gebeurt in de loop van de eerste drie weken, is de sensibiliteit van de ELISA-testen zwak (50 %) bij het begin van de ziekte.

Le programme est axé sur les trois principales maladies mortelles liées à la pauvreté en Afrique sub-saharienne: le SIDA, la malaria et la tuberculose.
Het programma richt zich op de drie belangrijke aan armoede gerelateerde verwoestende ziekten in het Afrika ten zuiden van de Sahara: AIDS, malaria en tuberculose.

L'EDCTP crée une occasion unique d'instituer, entre l'EU et les pays en développement, un partenariat durable, viable et effectif, indispensable pour accélérer le développement de nouveaux produits capables de contrer les trois principales maladies transmissibles.
Het EDCTP is een unieke gelegenheid om een langdurig, duurzaam, werkelijk partnerschap tussen de EU en de ontwikkelingslanden tot stand te brengen. Dit is essentieel voor het versnellen van de ontwikkeling van nieuwe middelen om deze drie ernstige overdraagbare ziekten te bestrijden.

L'objectif stratégique de cette ligne d'action est de faire face à l'état d'urgence mondial causé par les trois principales maladies transmissibles - le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose - par la mise au point de stratégies d'intervention efficaces contre ces maladies, en particulier dans les pays en développement.
Het strategische doel van dit type onderzoek is, de mondiale noodsituatie die door drie belangrijke overdraagbare ziekten (HIV/AIDS, malaria en tuberculose) wordt veroorzaakt, aan te pakken door de ontwikkeling van doeltreffende interventietechnieken, met name met het oog op toepassing in ontwikkelingslanden.

La Commission envisage de continuer à accorder la priorité aux actions en faveur de la lutte contre les trois principales maladies transmissibles et d'assurer une disponibilité plus rapide des fonds engagés.
De Commissie is voornemens nog meer voorrang te geven aan investeringen ter bestrijding van deze drie overdraagbare ziekten en om sneller uitvoering te geven aan onze huidige verbintenissen.

Reconnaissant que la santé est un bien public mondial et conscient du lien étroit entre pauvreté et santé, ainsi que des succès mitigés dans la lutte efficace et à grande échelle contre ces trois principales maladies transmissibles,
2. erkennend dat gezondheid een gemeengoed van de mensheid is, en zich bewust van het nauwe verband tussen armoede en gezondheid, alsmede van het matige succes van het streven naar een doeltreffende en grootschalige bestrijding van deze drie belangrijke infectieziekten,

- investir davantage dans la recherche et le développement orientés vers la lutte contre les trois principales maladies transmissibles.
- meer investeren in onderzoek en ontwikkeling ten behoeve van de bestrijding van de drie voornaamste overdraagbare ziektes.