Vertaling van "trois présidences assureront " (Frans → Nederlands) :

Les trois présidences assureront l'adoption définitive du paquet législatif relatif à l'efficacité.
De drie voorzitterschappen zullen ervoor zorgen dat het wetgevingspakket aangaande energie-efficiëntie definitief wordt aangenomen.

Les trois présidences assureront le suivi de l'évaluation des résultats du sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement et de ses stratégies thématiques.
De drie voorzitterschappen zullen zorgen voor de follow-up van de evaluatie van de resultaten van het zesde milieuactieprogramma en de thematische strategieën ervan.

À cet égard, les trois présidences assureront le suivi des deux communications de la Commission relatives d'une part au renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes et, d'autre part, à une approche de l'UE en matière de prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
In dat verband zullen de drie voorzitterschappen zorgen voor follow-up van twee mededelingen van de Commissie, namelijk de mededeling over de versterking van het reactievermogen van de Unie in crisissituaties en die over een aanpak van de EU van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen.

Au niveau multilatéral, les trois présidences assureront le suivi des résultats de la 15 conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
Op multilateraal niveau zullen de drie voorzitterschappen voor de follow-up van de resultaten van Klimaatconferentie CoP 15 van het UNFCCC zorgen.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre la Commission sur la bonne voie au cours des six prochains mois et au-delà, car nous espérons que les trois Présidences qui se succèderont au cours des 18 prochains mois ne présenteront pas un programme complètement différent tous les six mois, mais, au contraire, assureront une certaine continuité.
Alles wat nodig is om ervoor te zorgen dat de Commissie de juiste weg inslaat, zullen wij de komende zes maanden en ook in de tijd daarna doen. We hopen namelijk dat dankzij het achttien maanden durend trio van voorzitterschappen er niet telkens na elke zes maanden een heel ander programma komt, maar dat de continuïteit behouden blijft.