Vertaling van "trois questeurs étant " (Frans → Nederlands) :

« , étant entendu que deux tiers au plus des membres du Bureau définitif du Sénat sont du même sexe et qu'au moins un des trois questeurs est de l'autre sexe».
« , met dien verstande dat ten hoogste twee derden van de leden van het Vast Bureau van de Senaat van hetzelfde geslacht is en dat ten minste één van de drie quaestoren van het andere geslacht is».

Par ailleurs, les trois questeurs étant nommés par scrutin de liste, il doivent être désignés tous les trois en même temps.
Bovendien, aangezien de drie quaestoren benoemd zijn bij stemming op een lijst, moeten ze alle drie terzelfder tijd worden aangewezen.