Traduction de «trois rapports méritent » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, le critère de la constance dans la durée des mérites ne constitue pas un critère distinct des trois critères énumérés à l’article 45 du statut, mais relève directement du premier d’entre eux, fondé sur les rapports dont les fonctionnaires font l’objet.
Het criterium van de bestendigheid van de verdiensten vormt geen ander criterium dan de drie in artikel 45 van het Statuut genoemde criteria, maar valt rechtstreeks onder het eerste daarvan, gebaseerd op de rapporten die over de ambtenaren zijn uitgebracht.

Je pense que ces trois rapports méritent tous notre attention et je ne formulerai qu’une seule réserve.
Ik denk dat alle drie verslagen onze aandacht verdienen, maar met één bedenking.

– Madame la Présidente, l’excellent rapport de notre collègue, Bernd Lange, présente à mes yeux trois mérites.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, het uitstekende verslag van onze collega, de heer Lange, heeft in mijn ogen drie verdiensten.

Il y a trois points dans ce rapport qui, je crois, méritent d’être améliorés.
Er zijn echter drie punten in dit verslag die volgens mij verbeterd kunnen worden.

Quant au fond, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport qui, en réalité, amène, en quelque sorte, devant la plénière le rapport pour lequel j’avais été nommé rapporteur, adopté en commission, mérite trois remarques: avant tout, ce document salue l’engagement dont le commissaire Monti et la Commission ont fait preuve dans la mise en œuvre d’un programme important de réformes législatives et organisationnelles au sein de la direction générale de la concurrence.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dan kom ik nu bij de inhoud van dit verslag, waarmee in feite het verslag waarvan ik de rapporteur was en dat in de commissie is goedgekeurd, in de plenaire vergadering wordt behandeld. Ik wil daarover drie opmerkingen maken. In de eerste plaats wordt in dit verslag de inzet geprezen waarmee commissaris Monti en de Commissie een belangrijk programma van wettelijke en organisatorische hervormingen van het directoraat-generaal Concurrentie hebben uitgevoerd.

h) rédiger et distribuer en temps utile, avant les réunions qui s'y rapportent, tous les documents de travail nécessaires résumant les principaux résultats des trois étapes visées ci-dessus et incluant d'autres renseignements et analyses méritant d'être pris en compte;
h) tijdige opstelling en verzending, vóór de vergaderingen, van alle benodigde werkdocumenten waarin een overzicht wordt gegeven van de belangrijkste resultaten van de drie in het voorgaande genoemde stappen en andere relevante informatie en analyses worden opgenomen;

h) rédiger et distribuer en temps utile, avant les réunions qui s'y rapportent, tous les documents de travail nécessaires résumant les principaux résultats des trois étapes visées ci-dessus et incluant d'autres renseignements et analyses méritant d'être pris en compte.
h) tijdige opstelling en verzending, vóór de vergaderingen, van alle benodigde werkdocumenten waarin een overzicht wordt gegeven van de belangrijkste resultaten van de drie in het voorgaande genoemde stappen en andere relevante informatie en analyses worden opgenomen.

Dans le rapport que j'ai reçu des MRAH, trois points méritent une attention particulière: - l'engagement, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, de deux techniciens pour restaurer les oeuvres abîmées; - l'aménagement des lieux de stockage par la Régie des Bâtiments; - l'obtention d'un crédit important pour assurer la sécurisation, la climatisation et l'entretien quotidien des réserves.
In het verslag dat ik heb gekregen van de KMKG verdienen drie punten een bijzondere aandacht: - de aanwerving, om te voorzien in uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, van twee technici om beschadigde werken te restaureren; - de inrichting van de opslagruimten door de Regie der Gebouwen; - een belangrijk krediet voor de beveiliging, de klimaatregeling en het dagelijks onderhoud van de reserves.