Vertaling van "trois ressortissants marocains " (Frans → Nederlands) :

Chez les hommes, alors que les trois quarts des Flamands travaillent, ce n'est le cas que pour la moitié à peine des ressortissants turcs et marocains.
Van alle Vlaamse mannen is driekwart aan het werk, van alle Turken en Marokkanen nauwelijks de helft.

b) Depuis l'entrée en vigueur de la convention bilatérale de transfèrement avec le Maroc (en 1999), trois ressortissants marocains, condamnés et détenus en Belgique, ont manifesté un intérêt à être transférés vers le Maroc.
b) Sinds de inwerkingtreding van de bilaterale overbrengingsovereenkomst met Marokko (in 1999) hebben drie in België veroordeelde en gedetineerde Marokkanen interesse getoond om te worden overgebracht naar Marokko.

Ce trafic se déroulait selon les trois phases suivantes : a) Grâce à des intermédiaires et moyennant finance, de nombreux Marocains séjournant illégalement dans le Royaume obtenaient un passeport national auprès de leurs consulats en Belgique; b) Ensuite, en exhibant de faux titres de séjour pour la France, ces ressortissants marocains recevaient leurs visas (Benelux) d'entrée en Belgique auprès des consulats luxembourgeois et néerlandais du nord de la France.
Die handel verliep volgens de volgende drie stadia : a) Dank zij tussenpersonen die hiervoor werden betaald, bekwamen een groot aantal Marokkanen, die illegaal in het Rijk verbleven, een nationaal paspoort bij hun consulaten in België; b) Vervolgens ontvingen die Marokkaanse onderdanen, op voorlegging van valse verblijfstitels voor Frankrijk, hun Benelux-inreisvisum voor België bij de Luxemburgse en Nederlandse consulaten van Noord-Frankrijk.

J'ai appris par divers canaux que des ressortissants marocains qui demandent un visa pour regroupement familial au consulat général à Casablanca s'entendent répondre par les autorités représentatives belges que les demandes de visa ne pourront être réceptionnées que dans trois mois et qu'ils ne peuvent donc se représenter avec les documents nécessaires qu'à partir du 15 août 2001.
Langs verschillende kanalen is mij ter ore gekomen dat personen van Marokkaanse nationaliteit, die een visum voor gezinshereniging aanvragen op het consulaat-generaal in Casablanca, van de Belgische vertegenwoordigende autoriteiten te horen krijgen dat de visumaanvragen pas binnen drie maanden in ontvangst kunnen worden genomen; meer bepaald dat ze zich pas op 15 augustus 2001 opnieuw kunnen aanbieden met de nodige documenten.