Vertaling van "trois sites pilotes " (Frans → Nederlands) :

Un important projet informatique est en cours d'élaboration, il sera mis à l'essai dans les prochaines semaines dans trois sites pilotes (arrondissements de Louvain, de Nivelles et le parquet fédéral).
Een belangrijk informaticaproject is in opmaak, het zal de komende weken proefdraaien in drie testsites (arrondissementen Leuven, Nijvel en het federaal parket).

L'arrêt Dave-Saint-Martin en a déjà été équipé et trois autres sites pilotes (Cortenberg, Ypres et Péruwelz) le seront également dans les mois à venir.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin is reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Péruwelz) zullen er in de komende maanden ook mee worden uitgerust.

Infrabel a noté une diminution de 98 % du nombre d'intrusions sur ce site pilote sur les trois mois d'analyse.
Zo heeft Infrabel over de onderzochte periode van 3 maanden een vermindering van het aantal gevallen van spoorlopen met 98 % vastgesteld op die pilootsite.

Le point d'arrêt non gardé de Dave-Saint-Martin est déjà équipé et trois autres sites pilotes (Kortenberg, Ypres et Péruwelz) en seront également équipés dans les prochains mois; - installation de caméras thermiques intelligentes.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin is reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Péruwelz) zullen er in de komende maanden ook mee worden uitgerust; - installatie van intelligente warmtegevoelige camera's.

Le point d'arrêt non gardé de Dave-Saint-Martin est déjà équipé et trois autres sites pilotes (Kortenberg, Ypres et Péruwelz) seront équipés dans les prochains mois.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin werd daarmee reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Pérulwez) krijgen die uitrusting in de komende maanden.

Le site fait le point, pour trois régions-pilotes, sur les industries implantées dans la région, les substances cancérigènes émises par cette activité industrielle et les risques accrus pour la santé auxquels les habitants de ces régions sont de ce fait exposés. Depuis la fin du mois de février, le site www.rechtomteweten.nl a été visité plus de 74 000 fois par des personnes désireuses de connaître les risques de santé auxquels ils s'exposent.
Op de site wordt voor drie proefregio's inzicht gegeven in welke industrie er gevestigd is, wat deze aan kankerverwekkende stoffen uitstoot en welke extra gezondheidsrisico's de inwoners van deze gebieden daardoor lopen. www.rechtomteweten.nl werd sinds eind februari ruim 74 000 keer bezocht door mensen die willen weten welke gezondheidsrisico's zij lopen.

Pour l'e-government, je citerai la carte d'identité électronique en vigueur dans dix communes pilotes, le site portail fédéral pour trois groupes cibles : citoyens, entreprises et fonctionnaires.
In verband met e-government vermeld ik de elektronische identiteitskaart die is ingevoerd in tien pilootgemeenten, de federale portaalsite voor drie doelgroepen: burgers, ondernemingen en ambtenaren.

A partir de mai 2003, les trois premiers sites pilotes disposeront en test, pour une période de 6 mois, de la nouvelle application.
Vanaf mei 2003 beschikken de eerste drie test-sites gedurende 6 maanden over de nieuwe toepassing.