Vertaling van "trois éléments fondamentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

potentiomètre rectiligne à 3 éléments | potentiomètre rectiligne à trois éléments
rechtlijnige potentiometer met 3 elementen

engrais à trois éléments | engrais ternaires
meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci d'efficacité, les trois éléments fondamentaux de cette stratégie décrits au chapitre 6.2 doivent être opérationnels en permanence.
Om dit effectief te kunnen bewerkstelligen, moeten de drie strategische kernelementen die beschreven worden in hoofdstuk 6.2 permanent operationeel zijn.

Ces trois éléments fondamentaux, soit une raison d'être claire, l'asymétrie euro-américaine, enfin un cadre géographique limité, auraient bien sûr pu être remis en cause par la fin de la guerre froide, il y a une quinzaine d'années. Or, il n'en a rien été.
Die drie fundamentele elementen, namelijk een duidelijke bestaamsreden, de Euro-Amerikaanse asymmetrie en een beperkt geografisch kader, hadden op het einde van de Koude Oorlog, ongeveer vijftien jaar geleden, natuurlijk ter discussie kunnen worden gesteld, maar dat is niet gebeurd.

A la suite d'une étude, le Centre d'expertise fédéral pour les soins de santé a identifié trois éléments fondamentaux qui sont à la source de cette sous-utilisation.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg kwam na een studie hierover tot 3 knelpunten die aan de basis van het lagere gebruik liggen.

Accès au marché - Les négociateurs ont discuté de trois éléments fondamentaux - les tarifs, le commerce des services et les marchés publics.
Markttoegang — De gesprekken hebben zich toegespitst op drie hoofdthema's: handelstarieven, diensten en overheidsopdrachten.

Dans sa définition de la traite des êtres humains, cette décision énumère les trois mêmes éléments fondamentaux, mais ne mentionne pas encore la finalilté du commerce et de la transplantation d'organes.
Dit besluit omvat dezelfde drie constitutionele elementen inzake mensenhandel maar het oogmerk orgaanhandel en -transplantatie was toen nog niet opgenomen.

Ces trois documents constituent les éléments fondamentaux de l’initiative phare «Une Europe économe en ressources» qui s’inscrit dans la stratégie Europe 2020.
Alle drie zijn zij belangrijke onderdelen van het vlaggenschipinitiatief voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen dat is opgezet in het kader van de Europa 2020‑strategie.

La présente communication s'inscrit dans le cadre défini par le Livre vert de la Commission, qui présente la sécurité d'approvisionnement comme un des trois éléments fondamentaux de la politique énergétique de l'Union européenne.
De mededeling van de Commissie past in het kader dat is uitgetekend in het Groenboek van de Commissie, waarin de continuïteit van de voorziening met nadruk één van de drie steunpilaren van het energiebeleid van de EU wordt genoemd.

Dix ans après ces faits horribles, ces trois éléments fondamentaux font toujours défaut.
Die drie fundamentele elementen ontbreken nog steeds, tien jaar na de gruwelijke gebeurtenissen.

La politique de Lomé a été bâtie sur quatre éléments fondamentaux : - coopération entre deux groupes régionaux, fondée sur le respect des options politiques et économiques de chaque partenaire; - coopération sûre, durable et prévisible, fondée sur des arrangements juridiquement contraignants fixés dans un contrat librement négocié; - coopération globale, combinant tout l'éventail des instruments d'aide et de développement des échanges; - dialogue par l'intermédiaire de trois institutions communes : Conseil des Ministres ACP/CEE; Comité des Ambassadeurs ACP/CEE; Assemblée paritaire ACP/CEE.
Het Lomé-beleid werd op vier hoekstenen gegrond : - samenwerking tussen twee regionale groeperingen, gebaseerd op de eerbiediging van de politieke en economische keuzes van elke partner; - een betrouwbare, duurzame en voorspelbare samenwerking, gebaseerd op juridisch bindende regelingen, die in een contract waarover vrijelijk wordt onderhandeld worden vastgesteld; - algehele samenwerking, met een combinatie van instrumenten voor de hulpverlening en voor de ontwikkeling van het handelsverkeer; - dialoog via drie gemeenschappelijke instellingen : de Raad van Ministers ACS/EEG; het Comité van Ambassadeurs ACS/EEG; de Paritaire Vergadering ACS/EEG.