Traduction de «trois éléments votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potentiomètre rectiligne à 3 éléments | potentiomètre rectiligne à trois éléments
rechtlijnige potentiometer met 3 elementen

engrais à trois éléments | engrais ternaires
meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de ces éléments, votre rapporteur recommande que le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord relatif à la participation de la Croatie à l'Espace économique européen, ainsi que des trois protocoles additionnels y afférents.
In het licht van het bovenstaande beveelt de rapporteur aan dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van de overeenkomst betreffende de deelname van Kroatië aan de Europese Economische Ruimte, alsook aan de drie bijbehorende aanvullende protocollen.

Tout en reconnaissant l'importance de ces trois éléments, votre rapporteur est convaincu que la principale tâche de l'IET sera de promouvoir l'innovation.
Hoewel uw rapporteur het belang van alle drie deze elementen erkent, is hij er stellig van overtuigd dat de voornaamste taak van het EIT moet zijn innovatie te bevorderen.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, trois éléments m’ont laissé perplexe et m’ont inquiété dans votre discours.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, minister-president, drie elementen in uw toespraak hebben mij bevreemd en bezorgd gemaakt.

Tout en déplorant le retard de transmission des propositions au Parlement européen ainsi que l'absence d'éléments tels que l'exposé des motifs compte tenu du caractère technique et de l'extrême complexité des propositions, votre rapporteur a néanmoins décidé de traiter ces textes ensemble et d'accélérer les négociations pour qu'un compromis puisse intervenir en première lecture sur les trois textes et ne pas apparaître comme l'élément bloquant de l'élargissement effectif de l'espace Schengen.
Het is spijtig dat deze voorstellen met vertraging naar het Europees Parlement zijn verzonden, en ook dat er diverse elementen ontbraken, d.w.z. een toelichting op de voorstellen, die zeer technisch en complex waren. De rapporteur heeft echter besloten dit pakket als één geheel te zien en de onderhandelingen te bespoedigen om te proberen tijdens de eerste lezing tot een compromis te komen over de drie teksten, zodat dit geen storende factor zal blijken om het Schengengebied effectief te vergroten.

J'attire votre attention sur trois éléments du programme qui vous est soumis aujourd'hui : i) la poursuite de la récente communication de la Commission sur la compétitivité industrielle.
Ik vestig uw aandacht op drie onderdelen van het programma dat U vandaag wordt voorgelegd : i) doortrekken van de lijn van de recente mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de industrie.

Dans ce contexte, madame la ministre, confirmez-vous les informations parues dans la presse ces derniers jours et selon lesquelles votre proposition contiendrait trois éléments : un taux unique de cotisations sociales à 8,86%, une gestion centralisée et enfin une augmentation de quarante-trois à cinquante du nombre de jours pouvant être prestés pendant toute l'année sans distinguer le troisième trimestre des autres ?
Mevrouw de minister, bevestigt u de persberichten van de jongste dagen dat u een ontwerp met volgende drie elementen hebt voorgesteld: een enige socialebijdragevoet van 8,86%, een gecentraliseerd beheer en een verhoging van het aantal toegelaten arbeidsdagen van zesenveertig tot vijftig zonder onderscheid tussen het derde kwartaal en de rest van het jaar?

Elle n'a pas été condamnée sur la base d''éléments propres à ce dossier spécifique', comme vous l'avez affirmé dans votre réponse à ma question précédente, mais en raison du fait que l'État belge n'a pas démontré que la situation de ces trois personnes dérogeait à la situation généralement connue.
Dit gebeurde niet op basis van " elementen eigen aan dat specifieke dossier" , zoals u bij mijn vorige vraag hierover beweerde, maar omwille van het feit dat de Belgische Staat niet aantoonde dat de situatie van deze drie mensen afweek van de algemeen gekende situatie.

Malgré votre réponse rassurante d'il y a trois mois, où vous m'indiquiez qu'il ne s'agit que de remplir la prison d'Andenne à sa capacité moyenne théorique, je souhaite relever différents éléments dissonants.
Ondanks uw geruststellende antwoord van drie maanden geleden, toen u mij meedeelde dat het enkel de bedoeling was de theoretische gemiddelde capaciteit van de gevangenis van Andenne te benutten, zou ik u op enkele tegenstrijdigheden willen wijzen.