Traduction de «trois établissements psychiatriques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]
psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]

établissement psychiatrique
psychiatrische inrichting

établissement psychiatrique de l'Etat
Rijks Psychiatrische Inrichting | RPI [Abbr.]

établissement psychiatrique
psychiatrische instelling

Conseiller psychiatrique pour l'information, la post-cure et le traitement en établissement pénitentiaire
Psychiatrisch Adviseur voor de Voorlichting, de Nazorg en de Behandeling in Strafgestichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ et, d'autre part, au fait que les équipes spécialisées engagées dans l'accord sont uniquement ambulatoires en Communauté flamande (cependant, on constate que dans la pratique, trois établissements psychiatriques traitent effectivement les délinquants sexuels) alors que la Région wallonne comptera deux équipes résidentielles en plus des neuf autres ambulatoires.
­ in het Vlaamse samenwerkingsakkoord zijn enkel ambulante centra formeel betrokken (hoewel in de praktijk een drietal residentiële psychiatrische instellingen wel degelijk seksuele delinquenten in behandeling nemen); in het Waalse samenwerkingsakkoord zijn zowel ambulante als residentiële voorzieningen formeel betrokken.

2-3 ) Vous trouverez ci-dessous les tableaux reprenant l’évolution du nombre de journées d’hospitalisation et d’admissions pour les hôpitaux généraux non universitaires (les hôpitaux psychiatriques et universitaires sont exclus) et pour les sept hôpitaux universitaires par région. Ces données émanent des collectes Finhosta : statistiques annuelles définitives pour 2007, 2008 et 2009 et non définitives pour 2010 (un établissement manquant) et 2011 (trois établissements manquants).
Deze gegevens komen voort uit de Finhosta-gegevensinzamelingen: definitieve jaarlijkse statistieken voor 2007, 2008 en 2009 en niet-definitieve statistieken voor 2010 (één ontbrekende instelling) en 2011 (drie ontbrekende instellingen).

Le nombre de cantons à Louvain passe de deux à trois pour compenser l'augmentation de la population et la charge de travail que représente l'installation de plusieurs établissements psychiatriques.
Het aantal kantons in Leuven wordt verhoogd van twee tot drie om tegemoet te komen aan de stijging van de bevolking en de werklast verbonden aan de inplanting van verschillende psychiatrische instellingen.

Est nommé en qualité de Président suppléant à la Commission de défense sociale instituée auprès de l'annexe psychiatrique de l'établissement pénitentiaire de Jamioulx, pour une période de trois ans prenant cours le 1 septembre 2015 : - Mme M. ROBERT Bruxelles, le 6 octobre 2015.
Wordt benoemd als plaatsvervangend voorzitter in de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Jamioulx, voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op 1 september 2015 : - Mevr. M. ROBERT Brussel, 6 oktober 2015.

Sont nommés en qualité de membres avocats suppléants à la Commission de défense sociale instituée auprès de l'annexe psychiatrique de l'établissement pénitentiaire de Lantin, pour une période de trois ans prenant cours le 1 septembre 2012 :
Wordt benoemd als plaatsvervangend lid-advocaat in de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Lantin, voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op 1 september 2012 :

Est nommée en qualité de membre médecin suppléant à la Commission de défense sociale instituée auprès de l'annexe psychiatrique de l'établissement pénitentiaire de Louvain secondaire, pour une période de trois ans prenant cours le 1 septembre 2012 :
Wordt benoemd als plaatsvervangend lid-geneesheer in de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Leuven Hulp, voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op 1 september 2012 :

Est nommé en qualité de membre médecin suppléant à la Commission de défense sociale instituée auprès de l'annexe psychiatrique de l'établissement pénitentiaire de Gand, pour une période de trois ans prenant cours le 1 septembre 2012 :
Wordt benoemd als plaatsvervangend lid-geneesheer in de Commissie tot bescherming van de maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Gent, voor een periode van drie jaar die een aanvang neemt op 1 september 2012 :

Les formations de:- assistant(e) technique médical(e) en radiologie,- assistant(e) technique médical(e) de laboratoire,- infirmier(ière) psychiatrique,- assistant(e) technique médical(e) en chirurgie,- infirmier(ière) puériculteur(trice),- infirmier(ière) anesthésiste,- masseur(euse) diplômé(e),- éducateur(trice),qui représentent des formations d'une durée totale d'au moins treize ans, dont:- soit au moins trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée sanctionnée par un examen, complétés éventuellement par un cycle de spécialisation d'un ou de deux ans, sanctionné par un examen,- soit au moins deux ans et demi dans une école spécialisée, sanctionnée par un examen et complétée par une pratique professionnelle d'au moins six mois ou un stage professionnel d'au moins six mois dans un établissement agréé,- soit au moins deux ans dans une école spécialisée sanctionnée par un examen et complétée par une pratique professionnelle d'au moins un an ou par un stage professionnel d'au moins un an dans un établissement agréé.
de opleidingen voor:- radiologisch laborant ( "assistant(e) technique médical(e) en radiologie")- medisch laborant ( "assistant(e) technique médical(e) de laboratoire")- psychiatrisch verpleegkundige ( "infirmier(ière) psychiatrique")- chirurgieassistent ( "assistant(e) technique médical(e) en chirurgie")- kinderverpleegkundige ( "infirmier(ière) puériculteur(trice)")- anesthesieverpleegkundige ( "infirmier(ière) anesthésiste")- gediplomeerd masseur ( "masseur(euse) diplômé(e)")- pedagogisch werker ( "éducateur(trice)"); overeenkomende met opleidingen met een totale duur van ten minste dertien jaar, waarvan:- hetzij ten minste drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen, eventueel aangevuld met een specialisatiecyclus van een of twee jaar, afgesloten met een examen,- hetzij ten minste twee en een half jaar aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen en aangevuld met een praktijkervaring van ten minste zes maanden of een beroepsstage van ten minste zes maanden aan een erkende instelling,- hetzij ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen en aangevuld met een praktijkervaring van ten minste één jaar of een beroepsstage van ten minste één jaar aan een erkende instelling.

Ces trois juges de complément s'occuperont des établissements psychiatriques.
Deze drie toegevoegde vrederechters zullen zich bezighouden met psychiatrische instellingen.