Vertaling van "troisième alinéa les numéros de code 305550-305561 " (Frans → Nederlands) :

b) dans le troisième alinéa les numéros de code 305550-305561 et 305572-305583 sont insérés après le numéro de code 301593-301604;
b) in het derde lid worden de codenummers 305550-305561 en 305572-305583 ingevoegd na het codenummer 301593-301604;

b) dans le troisième alinéa le numéro de code « 377274-377285 » est inséré après le code « 307252-307263 ».
b) in het derde lid wordt het codenummer « 377274-377285 » ingevoegd na de code « 307252-307263 ».

2° les numéros de code 305550-305561 et 305572-305583 sont insérés entre les numéros de codes 304953-304964 et 305616-305620;
2° de codenummers 305550-305561 en 305572-305583 worden ingevoegd tussen de codenummers 304953-304964 en 305616-305620;

c) dans le troisième alinéa le numéro de code 305734-305745 est inséré après le numéro de code 305653-305664.
c) in het derde lid wordt het codenummer 305734-305745 ingevoegd na de code 305653-305664.

b) dans le troisième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 ».
b) in het derde lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 ».

- la question préjudicielle concernant l’article 126, troisième alinéa, littera c, du Code des impôts sur les revenus 1964, posée par la Cour d’appel de Gand (numéro du rôle 1582);
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 126, derde lid, littera c, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1964, gesteld door het Hof van Beroep te Gent (rolnummer 1582);

les questions préjudicielles concernant les articles 255, troisième, quatrième et cinquième alinéas, 483 et 518 du Code des impôts sur les revenus 1992, posées par le Tribunal de première instance de Gand (numéro du rôle 2508) ;
de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 255, derde, vierde en vijfde lid, 483 en 518 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Gent (rolnummer 2508);

la question préjudicielle relative à l'article 6.1.41, §1, alinéa 1, troisième phrase, 2º, du « Code flamand de l'Aménagement du Territoire », posée par le Tribunal de première instance de Bruxelles (numéro du rôle 5575) ;
de prejudiciële vraag betreffende artikel 6.1.41, §1, eerste lid, derde zin, 2º, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (rolnummer 5575);

la question préjudicielle concernant l'article 378, alinéa 1 , du Code civil, posée par le juge de paix du troisième canton de Gand (numéro du rôle 2328).
de prejudiciële vraag betreffende artikel 378, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Vrederechter van het derde kanton Gent (rolnummer 2328).

l'arrêt nº 160/2002, rendu le 6 novembre 2002, en cause la question préjudicielle relative à l'article 378, alinéa 1 , du Code civil, posée par le juge de paix du troisième canton de Gand (numéros du rôle 2328 et 2378, affaires jointes) ;
het arrest nr. 160/2002, uitgesproken op 6 november 2002, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 378, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de vrederechter van het derde kanton Gent (rolnummers 2328 en 2378, samengevoegde zaken);