Traduction de «troisième mandat effectif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat effectif
werkelijk mandaat

mandat effectif
mandaat van titularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'intention de la réglementation de ne rendre les conditions de renouvellement plus sévères pour les titulaires de mandat dont le mandat est en cours (le 18 mai 2014) et ayant conclu un plan de management/plan d'appui/contrat d'administration avant le 19 mai 2014, qu'à la fin du troisième mandat effectif consécutif, il est décidé d'interpréter la disposition en matière de renouvellement comme suit : le mandat en cours au 18 mai 2014, alors que le plan de management/ plan d'appui/ contrat d'administration a été conclu avant le 19 mai 2014, est considéré comme un mandat "zéro" et donne droit à un renouvellement lorsque - outre les autres conditions existantes - l'évaluation finale a pour résultat la mention "répond aux attentes".
Gelet op de bedoeling van de reglementering om, voor mandaathouders in een lopend mandaat (op 18 mei 2014) met een managementplan/ ondersteuningsplan/bestuursovereenkomst afgesloten vóór 19 mei 2014, pas bij het einde van het derde opeenvolgende effectieve mandaat de voorwaarden tot hernieuwing te verstrengen, wordt beslist om de bepaling inzake hernieuwing als volgt te interpreteren : het op 18 mei 2014 lopende mandaat waarbij het managementplan/ ondersteuningsplan/ bestuursovereenkomst werd afgesloten vóór 19 mei 2014, wordt beschouwd als een mandaat "nul" en geeft recht op een hernieuwing wanneer - naast de andere bestaande voorwaarden - de eindevaluatie resulteert in de vermelding "voldoet aan de verwachtingen".

Art. 15. Par dérogation à l'article 5, § 2, du même décret, les personnes qui sont membres effectifs ou suppléants à la date du deuxième renouvellement du Conseil à compter de sa création, peuvent se voir confier un troisième mandat de 5 ans.
Art. 15. In afwijking van artikel 5, § 2, van hetzelfde decreet kunnen de personen die werkende of plaatsvervangende leden zijn op de datum van de tweede hernieuwing van de Raad te rekenen vanaf zijn oprichting, een derde mandaat van 5 jaar uitoefenen.

Troisième appel aux candidats pour un mandat de membre notaire auprès des commissions de nomination pour le notariat (8 membres effectifs et 8 membres suppléants) A la suite de l'appel aux candidats pour le mandat de membre notaire au sein des commissions de nomination pour le notariat, paru au Moniteur belge du 27 mai 2016 et du 15 juillet 2016, un nombre insuffisant de candidatures a été introduit. La Chambre nationale des notaires procède dès lors à un nouvel appel.
Derde oproep tot de kandidaten voor een mandaat van lid notaris van de benoemingscommissies voor het notariaat (8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden) Aangezien de oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid notaris van de Benoemingscommissies voor het notariaat, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016 en 15 juli 2016, onvoldoende kandidaturen opleverde gaat de Nationale Kamer van notarissen over tot een nieuwe oproep.

Dans les entreprises de 75 à 125 employés, un mandat effectif supplémentaire peut être attribué à une troisième organisation syndicale, lorsqu'elle prouve qu'au moins 30 p.c. des employés sont affiliés chez elle.
In de ondernemingen met 75 tot 125 bedienden kan aan een derde vakbondsorganisatie een bijkomend effectief mandaat worden toegekend wanneer zij bewijst dat ten minste 30 pct. van de bedienden bij hen aangesloten is.

Par le même arrêté, est nommé, sur proposition du « Conseil wallon du troisième âge », à titre de membre effectif de même Comité, M. Jean Hallet, en remplacement de M. Gérard Paquet, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt, op voordracht van de « Conseil wallon du troisième âge », benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Comité, de heer Jean Hallet, ter vervanging van de heer Gérard Paquet, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Troisième appel aux candidats pour des mandats de membres non-notaires auprès des commissions de nomination pour le notariat (8 membres effectifs et 8 membres suppléants)
Derde oproep tot kandidaten voor mandaten van lid niet-notaris van de benoemingscommissies voor het notariaat (8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden)

Par le même arrêté, est nommée, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre effectif du même Comité, Mme FINET, E., en remplacement de Mme D'ORTONA, R., dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Comité, Mevr. FINET, E., ter vervanging van Mevr. D'ORTONA, R., wiens mandaat zij zal voleindigen.