Vertaling van "troisième moyen formulé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (1991-1995)
derde communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1991-1995)

prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale
uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation à l'article 49, les recettes de la majoration de la réduction de cotisation, visées à l'article 6, § 2/2 et § 5/1, peuvent être affectées pour au maximum X pourcent à la sauvegarde des emplois menacés, X étant égale au résultat de la formule suivante : (K - M) x 100/K dans laquelle K est égal au coût salarial réel total, calculé conformément l'article 12, deuxième et troisième alinéa, de l'année n-2 de tous les travailleurs du fonds concerné financés avec des moyens Maribel social et M est égal à l'intervention totale dans ce coût réel salarial financée avec des moyens Maribel social pour la même période et les mêmes travailleurs.
In afwijking van artikel 49, mag de opbrengst van de vermeerdering van de bijdragevermindering zoals bedoeld in artikel 6, § 2/2 en § 5/1, voor maximaal X percent aangewend worden voor het in stand houden van bedreigde banen, waarbij X gelijk is aan het resultaat van de volgende formule : (K - M) x 100/K waarbij K gelijk is aan de totale reële loonkost, berekend overeenkomstig artikel 12, tweede en derde lid, in het jaar n-2 van alle werknemers van het betrokken fonds die met middelen Sociale Maribel gefinancierd worden en M gelijk is aan de totale tussenkomst in de reële loonkost voor dezelfde periode en dezelfde werknemers die gefinancierd is met middelen sociale Maribel.

Le Conseil des ministres conteste la recevabilité du deuxième moyen dans l'affaire n° 4666, en sa première branche, du moyen unique dans l'affaire n° 4730, en sa seconde branche, et du troisième moyen formulé dans les affaires n 4735 et 4738, en ce qu'ils porteraient en réalité sur la deuxième phrase de l'article 9, alinéa 1, de la loi du 11 avril 2003 - insérée par l'article 152 de la loi du 25 avril 2007 - qui n'est pas visée par les recours en annulation introduits dans ces affaires.
De Ministerraad betwist de ontvankelijkheid van het tweede middel in de zaak nr. 4666, in het eerste onderdeel ervan, van het enige middel in de zaak nr. 4730, in het tweede onderdeel ervan, en van het derde middel geformuleerd in de zaken nrs. 4735 en 4738, in zoverre zij in werkelijkheid betrekking zouden hebben op de tweede zin van artikel 9, eerste lid, van de wet van 11 april 2003 - ingevoegd bij artikel 152 van de wet van 25 april 2007 - dat niet wordt beoogd door de beroepen tot vernietiging die in die zaken zijn ingesteld.

Sous réserve de l'examen, qui sera effectué plus loin, des arguments que la partie requérante dans l'affaire n° 4779 formule dans son premier moyen en ce qui concerne le régime de sanctions, le premier moyen dans les affaires n 4761, 4778 et 4779, le troisième moyen dans l'affaire n° 4778 et le deuxième moyen dans l'affaire n° 4779 ne sont pas fondés.
Onder voorbehoud van het onderzoek, dat verderop zal worden gedaan, van de argumenten die de verzoekende partij in de zaak nr. 4779 in haar eerste middel formuleert met betrekking tot de sanctieregeling, zijn het eerste middel in de zaken nrs. 4761, 4778 en 4779, het derde middel in de zaak nr. 4778 en het tweede middel in de zaak nr. 4779 niet gegrond.

Le troisième moyen formulé dans l'affaire n° 1721 est pris de la violation des articles 10, 11 et 34 de la Constitution.
Het derde middel in de zaak nr. 1721 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 34 van de Grondwet.

Le troisième moyen formulé dans l'affaire n° 1720 est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution et/ou de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 85/73/CEE relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.
Het derde middel aangevoerd in de zaak nr. 1720 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en/of van artikel 5, lid 1, van de richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.

Le troisième moyen, formulé en ordre subsidiaire et tendant à l'annulation de l'article 6, § 1, 2°, 3° et 4°, et § 4, est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus conjointement avec les articles 19 et 27 de celle-ci.
Het in ondergeschikte orde aangevoerde derde middel, waarin de vernietiging wordt gevorderd van artikel 6, § 1, 2°, 3° en 4°, en § 4, is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met de artikelen 19 en 27 van de Grondwet.

La présente communication formule par conséquent des recommandations sur les moyens de renforcer les capacités de protection afin de développer au maximum les possibilités de mise en oeuvre des trois options et propose également l'établissement d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE pour traiter plus particulièrement de la troisième solution durable envisageable.
In deze mededeling worden daarom aanbevelingen gedaan over de wijze waarop de beschermingscapaciteiten kunnen worden versterkt om een zo goed mogelijk gebruik te maken van de kansen die door de drie mogelijkheden worden geboden en wordt tevens een hervestigingsregeling voor de hele EU voorgesteld waarbij de aandacht meer specifiek naar de derde mogelijke duurzame oplossing gaat.

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Echange de vues avec Marie-Pierre Fauconnier, Laurent Jacquet, Koen Locquet, Andreas Tirez (CREG) : Economies dans le domaine des formations.- Coopération européenne au sein du CEER et de l'ACER.- Centre de formation.- Economies en matière de contentieux juridiques.- Régionalisation des tarifs de distribution.- Mobilité des consommateurs.- Troisième paquet énergie.- Bourse de l'électricité Belpex.- Moyens supplémentaires pour des missions supplémentaires.- Mécanisme du filet de sécurité et validité des formules tarifaires des fournisseurs de gaz et d'électricité.- Tihange 1.- Sortie progressive de l'énergie nucléaire.- 53K2598002 Rita De Bont ,VB - Laurence Meire ,PS - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Bruno Tuybens ,sp.a - Frank Wilrycx ,Open Vld - Cathy Coudyser ,N-VA -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Gedachtewisseling met Marie-Pierre Fauconnier, Laurent Jacquet, Koen Locquet, Andreas Tirez (CREG) : Besparingen op het gebied van opleidingen.- Europese samenwerking binnen CEER en ACER.- Opleidingscentrum.- Besparingen inzake juridische geschillen.- Regionalisering van de distributietarieven.- Mobiliteit van de consumenten.- Derde energiepakket.- Elektriciteitsbeurs Belpex.- Bijkomende middelen voor bijkomende opdrachten.- Vangnetmechanisme en rechtsgeldigheid van tariefformules van de gas- en elektriciteitsleveranciers.- Tihange 1.- Geleidelijke uitstap uit kernenergie.- 53K2598002 Rita De Bont ,VB - Laurence Meire ,PS - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Bruno Tuybens ,sp.a - Frank Wilrycx ,Open Vld - Cathy Coudyser ,N-VA -