Traduction de «troisième phase devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie

troisième phase de l'UEM
derde fase van de EMU

date d'entrée en vigueur de la troisième phase
datum voor het ingaan van de derde fase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième phase devra donc débuter par une analyse du processus d'application, de respect et de maintien.
Wat de derde fase betreft zal daarom in de eerste plaats een aanvang moeten worden gemaakt met een analyse van het proces van toepassing, naleving en handhaving.

La Commission devra présenter une proposition législative établissant la troisième phase.
De Commissie dient een wetgevingsvoorstel in te dienen tot invoering van de derde fase.

Dans le cadre de la troisième phase de l'UEM, et par la suite également, l'Union devra de plus en plus être envisagée comme une seule et même entité économique, dotée d'une politique économique coordonnée, s'inscrivant dans un cadre bien défini, et d'une politique monétaire centralisée relevant de la Banque centrale européenne (BCE).
Nu de EU op weg is naar de derde fase van de EMU en de daaropvolgende periode, moet zij in toenemende mate worden bestudeerd als één enkele economische entiteit waar het economisch beleid in een vastomlijnd kader wordt gecoördineerd naast het monetair beleid dat centraal wordt bepaald door de Europese Centrale Bank (ECB).

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, L'année qui est devant nous sera très fortement marquée par les grandes échéances de l'année 2000 : - la Conférence intergouvernementale devra se conclure avec un résultat ambitieux, - l'Union entrera dans la phase finale des préparatifs pour la décision, au printemps 1998, sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire, - et puis, il faudra préparer l'Agenda 2000, c'est-à-dire l'élargissement et le paquet financier pour l'après 1999.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, De grote termijnen van het jaar 2000 zullen een zeer duidelijk stempel drukken op het jaar dat voor ons ligt : - de Intergouvernementele Conferentie zal moeten worden afgesloten met een ambitieus resultaat, - de Unie zal de eindfase ingaan van de voorbereidingen op het, in het voorjaar van 1998 te nemen, besluit inzake de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, - en vervolgens zal de Agenda 2000 moeten worden voorbereid, dat wil zeggen de uitbreiding en het financiële pakket voor de periode na 1999.

Le pacte de stabilité devra être opérationnel dès le début de la troisième phase de l'union monétaire le 1er janvier 1999.
Het stabiliteitspact moet met ingang van de start van de derde fase van de Monetaire Unie op 1 januari 1999 functioneren.

Cela implique qu'un mécanisme de change devra exister après le début de la troisième phase, aussi longtemps qu'il y aura des États membres qui ne participent pas.
Dit impliceert dat er na het begin van de derde fase een wisselkoersmechanisme moet bestaan zo lang er Lid-Staten zijn die niet deelnemen.

Ensuite, troisième et dernière phase, le navire devra être remorqué dans un port de refuge qui pourrait être Zeebrugge, Rotterdam ou Flessingue.
In de derde en laatste fase zal het vaartuig naar een toevluchtshaven moeten worden gesleept. Dat kan Zeebrugge, Rotterdam of Vlissingen zijn.

En ce qui concerne cette phase amiable, que l'on nomme aussi « la troisième voie », un texte a été préparé, lequel devra in fine être approuvé par le gouvernement.
Voor die minnelijke fase, ook de `derde weg' genoemd, werd een tekst voorbereid die door de regering zal moeten worden goedgekeurd.