Vertaling van "troisième pilier reste possible " (Frans → Nederlands) :

Pour le reste le SID du premier pilier et celui du troisième pilier prévoient exactement les mêmes catégories de données.
Voor het overige bevatten het DIS van de eerste pijler en dat van de derde pijler volledig dezelfde gegevenscategorieën.

Des méthodes plus efficaces, s'inspirant autant que possible des méthodes communautaires du premier pilier, doivent être appliquées aux matières qui continueraient à relever du troisième pilier de la coopération intergouvernementale en matière de justice et d'affaires intérieures.
Op de materies die tot de derde pijler van de intergouvernementele samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken zouden blijven behoren, moeten efficiëntere methodes worden toegepast, zoveel mogelijk geïnspireerd door de communautaire methodes van de eerste pijler.

Ici, il est possible de progresser par le transfert de certaines matières (visas, asile, immigration, libre circulation des personnes) au premier pilier et/ou par l'introduction de procédures communautaires (majorité qualifiée, directives, rôle de la Cour de justice, . . ) dans le troisième pilier.
Hier is vooruitgang mogelijk, door de overdracht van bepaalde materies (visa, asiel, immigratie, vrij verkeer van personen) maar de eerste pijler en/of de invoering van communautaire procedures (gekwalificeerde meerderheid, richtlijnen, rol van het Hof van Justitie, . . ) in de derde pijler.

De manière plus générale, en ce qui concerne une question mentionnée par la présidente en exercice, je reste fermement engagé en faveur des encouragements, actuels et futurs, au Conseil à approuver aussi vite que possible la proposition que j’ai déposée, il y a 15 mois, relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
Wat meer in het algemeen het door de fungerend voorzitter genoemde onderwerp betreft, blijf ook ik de Raad aanmoedigen om zo snel mogelijk het voorstel aan te nemen dat ik vijftien maanden geleden heb ingediend over gegevensbescherming in de derde pijler.

Lorsque cette décision fut prise, il ne fut pas possible de trouver un accord sur une base juridique du manuel Sirene et par voie de conséquence, celui-ci est resté dans le troisième pilier, sans base juridique spécifique.
Toen dit besluit werd genomen kon geen overeenkomst over de rechtsgrondslag van het Sirenehandboek worden bereikt. Het handboek bleef dan ook in de derde pijler, zonder specifieke rechtsgrondslag.

7. La "communautarisation" de certaines actions relevant du troisième pilier reste possible en vertu de l'article K.9 du TUE : à travers une décision unanime du Conseil soumise à la ratification des Etats membres, qui viserait à rendre applicable l'article 100 C du TUE.
7. Voor sommige maatregelen van de derde pijler blijft "communautarisering" echter mogelijk uit hoofde van artikel K.9 van het VEU: de Raad kan met eenparigheid van stemmen besluiten dat artikel 100 C van het VEU van toepassing is.

7. note la tendance du Conseil à utiliser les instruments du troisième pilier même lorsqu'une action dans le cadre du premier pilier est possible; propose que lorsque le choix est possible le premier pilier soit utilisé dans tous les cas; demande que la légitimité démocratique continue à être renforcée dans le troisième pilier en étendant les possibilités pour le Parlement européen d'exercer un contrôle démocratique;
7. merkt op dat Raad de neiging heeft de instrumenten van de derde pijler te gebruiken, zelfs wanneer actie in het kader van de eerste pijler uitvoerbaar is en stelt voor, indien een keuze mogelijk is, van de eerste pijler gebruik te maken; verzoekt in ieder geval dat democratische legitimiteit nog wordt versterkt in de derde pijler door de uitbreiding van de mogelijkheden van het Europees Parlement om democratische controle uit te oefenen;

2. note la tendance du Conseil à utiliser les instruments du troisième pilier même lorsqu'une action dans le cadre du premier pilier est possible; propose que lorsque le choix est possible le premier pilier soit utilisé dans tous les cas; demande que la légitimité démocratique continue à être renforcée dans le troisième pilier en étendant les possibilités pour le Parlement européen d'exercer un contrôle démocratique;
2. merkt op dat Raad de neiging heeft de instrumenten van de derde pijler te gebruiken, zelfs wanneer actie in het kader van de eerste pijler uitvoerbaar is en stelt voor, indien een keuze mogelijk is, van de eerste pijler gebruik te maken; verzoekt in ieder geval dat democratische legitimiteit nog wordt versterkt in de derde pijler door de uitbreiding van de mogelijkheden van het Europees Parlement om democratische controle uit te oefenen;