Traduction de «troisième pilier sera prête » (Français → Néerlandais) :

Il demande si, dans son projet de traité, il sera question d'Europol et du troisième pilier (meilleure structure de l'article K1, approfondissement du troisième pilier, création d'un cadre juridique permettant une meilleure coopération judiciaire).
Hij vraagt of er in het Ierse ontwerpverdrag aandacht zal worden besteed aan Europol en de derde pijler (betere structuur van artikel K1, verdieping derde pijler, juridisch kader voor betere justitiële samenwerking).

Y prête-t-on attention, dans le cadre de l'Union européenne, lors des discussions relatives au « troisième pilier » ?
Wordt daar, in EU-verband, bij de besprekingen omtrent de « derde pijler » (JBZ) aandacht aan gegeven ?

La politique budgétaire belge s'appuie sur une politique monétaire commune forte et sera de plus en plus renforcée par un troisième pilier, en l'occurrence la croissance et la compétitivité communes de l'Union européenne.
De Belgische budgettaire politiek steunt op een stevige gemeenschappelijke monetaire politiek en zal meer en meer worden aangevuld met een derde pijler namelijk de gezamenlijke groei en met de gezamenlijke concurrentiekracht van de Europese Unie.

La Banque nationale de données, qui sera intégrée, tant pour la police administrative que pour la police judiciaire, se situe dans le troisième pilier, l'appui opérationnel.
De nationale databank die zowel voor de administratieve politie als voor de gerechtelijke politie geïntegreerd zal worden, bevindt zich in de derde zuil, de operationele ondersteuning.

Lorsque la proposition concernant un troisième pilier sera prête, on pourrait remplacer, le cas échéant, les dispositions antérieures.
Zodra het voorstel voor de derde pijler gereed is, zou het - zo nodig - in de plaats kunnen komen van de eerdere voorschriften,.

Je ne suis pas contre le fait de l’envisager, lorsqu’il sera en vigueur, si des problèmes liés à l’insuffisance du contrôle démocratique émergent, et ce sera une excellente raison pour la Commission européenne d’appliquer la déclaration n° 50 et de faire passer cet instrument du système «troisième pilier» au système actuel.
Ik ben er niet op tegen om bij de inwerkingtreding te debatteren, als problemen ontstaan die te maken hebben met onvoldoende democratische controle. Dat zal voor de Europese Commissie een uitstekende reden zijn om Verklaring nr. 50 toe te passen en het derde pijler instrument om te zetten in het nieuwe systeem.

La Commission présentera bientôt une décision-cadre sur les garanties en matière de procédure et nous sommes convaincus que l’initiative que nous prendrons en juin de cette année en vue de présenter une directive-cadre sur les règles minimales en matière de protection des données, dans le cadre du troisième pilier, sera tout aussi importante.
De Commissie zal binnenkort het kaderbesluit over processuele waarborgen voorleggen. Even belangrijk is volgens ons het initiatief dat we in juni van dit jaar zullen nemen: een kaderbesluit over de minimumnormen voor de bescherming van gegevens, één en ander binnen de context van de derde pijler.

La présidence est-elle prête à insister pour que les questions de droit pénal restent réservées aux États membres sous le «troisième pilier»?
In welke mate zal het voorzitterschap voet bij stuk houden dat strafrechtzaken in het kader van de "derde pijler" tot het domein van de lidstaten blijven behoren?

La présidence est-elle prête à insister pour que les questions de droit pénal restent réservées aux États membres sous le "troisième pilier"?
In welke mate zal het voorzitterschap voet bij stuk houden dat strafrechtzaken in het kader van de "derde pijler" tot het domein van de lidstaten blijven behoren?

Je voudrais toutefois insister sur le développement du troisième pilier pour la simple raison que, sans lui, la jeune génération, celle des personnes âgées de 18 à 40 ans, sera très défavorisée.
Toch wil ik het uitbouwen van de derde pijler benadrukken om de eenvoudige reden dat anders de jongere generatie, tussen 18 en 35-40 jaar, erg benadeeld zal worden.