Vertaling van "troisième remarque de mme palacio concerne " (Frans → Nederlands) :

La troisième remarque de Mme Defraigne concerne la coexistence entre l'action du ministère public et celle des communes.
De derde opmerking van mevrouw Defraigne heeft te maken met het naast elkaar bestaan van het optreden van het openbaar ministerie en dit van de gemeenten.

9. Concernant la troisième remarque reprise dans l'avis du Conseil d'Etat, la tarification progressive dépend du risque pour le conservateur du registre des gages et de sa responsabilité concernant le bon fonctionnement du registre électronique qui augmente à mesure que la valeur des créances garanties est élevée.
9. Betreffende de derde opmerking in het advies van de Raad van State wordt de tarifering in schijven verantwoord doordat het risico van de bewaarder van het pandregister en zijn aansprakelijkheid inzake de goede werking van het elektronisch register toeneemt naarmate de waarde van de gewaarborgde schuldvorderingen hoger is.

La dernière remarque de Mme Maes concerne le renforcement de la position des femmes dans le Sud.
De laatste bemerking van mevrouw Maes gaat over de versterking van de positie van vrouwen in het Zuiden.

En ce qui concerne la deuxième et la troisième question, il convient de faire remarquer que seuls les prix de vente en gros des distributeurs sont soumis à la réglementation des prix et que des prix maxima sont donc fixés pour ceux-ci.
Met betrekking tot de tweede en derde vraag dient er op gewezen dat enkel de groothandelsprijzen van de verdelers aan de prijzenreglementering onderworpen zijn en voor deze aldus maximumprijzen worden bepaald.

3. En ce qui concerne votre troisième question, je tiens à vous faire remarquer que l'administration fiscale est à l'heure actuelle toujours en train d'effectuer les enrôlements pour l'exercice d'imposition 2014.
3. Wat uw derde vraag betreft, wil ik aanstippen dat de fiscale administratie momenteel nog volop bezig is met de inkohieringen voor het aanslagjaar 2014.

La troisième remarque de Mme Palacio concerne le changement de culture.
De derde opmerking van mevrouw Palacio gaat over de verandering van cultuur.

La deuxième remarque de Mme Palacio met en évidence certaines contradictions.
De tweede opmerking van mevrouw Palacio slaat op bepaalde contradicties.

Une troisième remarque de Mme Nelis concernait la coopération avec les communautés et les régions.
Een derde opmerking van mevrouw Nelis betrof de samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten.

Troisième remarque, en ce qui concerne le paragraphe 55, la réforme de la Commission des droits de l'homme n'est plus à l'ordre du jour mais bien la création d'un Conseil des droits de l'homme qui serait un nouvel organe de la Charte, ou un organe subsidiaire à l'Assemblée générale des Nations unies, à composition restreinte.
Wat paragraaf 55 betreft, is de hervorming van de Commissie voor de mensenrechten niet meer aan de orde, maar wel de oprichting van een Raad voor de rechten van de mens, een nieuw orgaan van het Handvest (of een aanvullend orgaan van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties) met een beperkte samenstelling.