Traduction de «troisième tiret ajouter » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 relatif à la communication de la nomination à titre définitif au département de l'Enseignement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999, il est ajouté un troisième tiret ainsi rédigé :
Art. 7. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 1995 betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het departement Onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1999, wordt een derde gedachtestreepje toegevoegd, dat luidt als volgt:

- le deuxième tiret porte le numéro 1° ; dans le troisième tiret, renuméroté 2°, les mots « , § 1 ; » sont ajoutés après les mots « à l'article 71 » ;
- het tweede streepje krijgt het nummer 1° ; in het derde streepje, dat het nummer 2° krijgt, wordt « , § 1 ; » ingevoegd na de woorden « artikel 71 » ;

1° au troisième tiret, les termes « et Mme Lorely PIZZUTI comme membre suppléante». sont ajoutés après les termes « M. Thomas GILSON comme membre effectif »;
1° bij het derde streepje, worden de woorden "en Mevr. Lorely PIZZUTI als plaatsvervangend lid" toegevoegd na de woorden "de heer Thomas GILSON als werkend lid";

À l'alinéa 2 de cet article, ajouter entre le deuxième et le troisième tiret un tiret supplémentaire, libellé comme suit :
In dit artikel tussen het tweede en het derde streepje een streepje invoegen, luidende:

À l'alinéa 2 de cet article, ajouter entre le deuxième et le troisième tiret un tiret supplémentaire, libellé comme suit :
In dit artikel tussen het tweede en het derde streepje een streepje invoegen, luidende :

Dans les recommandations, au point 3), ajouter un troisième tiret rédigé comme suit:
In de aanbevelingen, in punt 3) een derde gedachtestreepje toevoegen, luidend :

Au § 1, troisième tiret, après les mots « situation médicale sans issue », ajouter les mots « et dont le décès est inéluctable à brève échéance ».
In het derde streepje van § 1, na de woorden « zich in een medisch uitzichtloze toestand bevindt », de woorden « en hij binnen afzienbare tijd zal overlijden » invoegen.

au point 2, troisième tiret, le groupe d'initiales suivant est ajouté:
in het derde streepje van punt 2, worden de volgende initialen toegevoegd:

En matière de justification, la loi ajoute en son article 2, § 5, que : « Dans le domaine des relations de travail telles qu'elles sont définies au § 4, deuxième et troisième tirets, une différence de traitement repose sur une justification objective et raisonnable lorsque, en raison de la nature d'une activité professionnelle ou des conditions de son exercice, la caractéristique en cause constitue une exigence professionnelle essentielle et déterminante, pour autant que l'objectif soit légitime et que l'exigence soit proportionnée».
Inzake de rechtvaardiging voegt de wet er in artikel 2, § 5, het volgende aan toe : « Op het gebied van de arbeidsbetrekkingen zoals gedefinieerd in het tweede en het derde streepje van § 4, berust een verschil in behandeling op een objectieve en redelijke rechtvaardiging indien een dergelijk kenmerk, vanwege de aard van een beroepsactiviteit of de context waarin deze wordt uitgevoerd, een wezenlijke en bepalende beroepsvereiste vormt, mits het doel legitiem en het vereiste evenredig aan dat doel is».

4) Au paragraphe 9, point a), l'alinéa suivant est ajouté: "Sans préjudice des conditions fixées au point d), les États membres ne peuvent, en ce qui concerne les assujettis visés au troisième tiret, toutefois pas les dispenser des obligations visées à l'article 22, paragraphe 3".
4. in lid 9, wordt in punt a) de volgende alinea toegevoegd: "Onverminderd het bepaalde onder d) kunnen de lidstaten evenwel de in het derde streepje bedoelde belastingplichtigen geen ontheffing verlenen van de in artikel 22, lid 3, bedoelde verplichtingen".