Vertaling van "troisième voie aura " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la troisième voie aura été ouverte, un nombre très limité de ces avocats optera pour une carrière au parquet.
Wanneer de derde weg open is, zal slechts een zeer beperkt deel van deze advocaten opteren voor een loopbaan bij het parket.

La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suivra la date de réception de la note par voie diplomatique, par laquelle la dernière des deux Parties contractantes aura signifié à l'autre Partie contractante que les formalités légalement requises pour l'entrée en vigueur de la présente Convention sont accomplies.
Deze Overeenkomst zal in werking treden op de eerste dag van de derde maand na de datum van ontvangst via diplomatieke weg van de nota waarmee de laatste van beide overeenkomstsluitende Partijen aan de andere overeenkomstsluitende Partij heeft laten weten dat de formaliteiten die wettelijk vereist zijn voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, vervuld zijn.

1. Le présent accord entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la date à laquelle la dernière Partie aura, par écrit et par voie diplomatique, notifié à l'autre Partie l'accomplissement des procédures internes requises.
1. Iedere overeenkomstsluitende Partij stelt de andere Partij op schriftelijke wijze en langs diplomatieke weg in kennis van de uitvoering van de interne procedures. Dit akkoord treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van de laatste kennisgeving.

Chacune des Parties contractantes nommera un arbitre dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l'une d'elles aura reçu de l'autre Partie contractante, par voie diplomatique, une note demandant l'arbitrage du différend tandis que le troisième arbitre sera désigné dans le mois suivant le délai de deux mois susmentionnë.
Elk der Overeenkomstsluitende Partijen wijst haar scheidsrechter aan binnen twee maanden na de datum van overhandiging door een der Partijen aan de andere Partij van een diplomatieke nota waarin om een scheidsrechterlijke beslissing in het geschil wordt gezocht en over de derde scheidsrechter wordt overeenstemming bereikt binnen een maand na een zodanige termijn van twee maanden.