Vertaling van "troisième échelle barémique " (Frans → Nederlands) :

c) la troisième échelle barémique correspond au niveau "maîtrise";
c) de derde loonschaal komt overeen met het niveau "gevorderd";

Art. 30. Le passage à la troisième échelle barémique se fait conformément aux statuts du personnel administratif des Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements.
Art. 30. De overgang naar de derde baremieke schaal geschiedt overeenkomstig de statuten van het administratief personeel van de Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.

Cet examen interne d'accession est réservé aux membres du personnel de niveau D, à l'exception des personnes ayant été recrutées au grade d'agent administratif, ainsi qu'aux membres du personnel de niveau C, qui sont revêtus du grade supprimé de chef administratif, ou qui se trouvent dans la troisième échelle barémique du niveau C. Ces conditions doivent être remplies le jour de l'adoption de cette modification du statut par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice.
Dat interne overgangsexamen staat enkel open voor de personeelsleden van niveau D met uitzondering van de personen die werden aangeworven in de graad van beambte, en voor de personeelsleden van niveau C die de afgeschafte graad van bestuurschef bekleden of bezoldigd worden in de weddenschaal C3. Aan die voorwaarden moet zijn voldaan op de dag dat deze wijziging in het statuut door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie wordt aangenomen.

promotion de la deuxième à la troisième échelle barémique : norme actuelle + 3 %
bevordering van de tweede naar de derde weddenschaal : huidige norm + 3 %

Après une ancienneté de grade totale de 9 ans, l'agent peut être promu à la troisième échelle barémique (DA3) pour autant qu'il y ait un emploi vacant dans la norme de 31 %.
Na in totaal 9 jaar graadanciënniteit, kan de ambtenaar bevorderd worden in de derde weddenschaal (DA3) voorzover er een vacante betrekking is binnen de norm van 31 %.

- Après un total de 18 années d'ancienneté, chaque agent bénéficie d'une promotion de grade (rang 28) et émarge à la troisième échelle barémique.
- Na in totaal 18 jaar graadanciënniteit, wordt elke ambtenaar bevorderd in graad (rang 28) en bezoldigd in de derde weddenschaal.

Par contre, la seconde étape et la troisième étape sont destinées à déterminer dans la nouvelle échelle barémique la nouvelle ancienneté pécuniaire au départ de l'ancienne rémunération - telle que chaque membre du personnel la percevait effectivement.
De tweede en de derde stap beogen daarentegen, in de nieuwe weddeschaal, de nieuwe geldelijke anciënniteit te bepalen, vertrekkende van de oude bezoldiging zoals ieder betrokken personeelslid die effectief genoot.

Or, cette modification n'entre en vigueur qu'à partir du 1er avril 1994, à savoir le premier jour du troisième mois qui suit la publication de la loi au Moniteur belge. Il en résulte qu'entre le 1er septembre 1993 et le 31 mars 1994, le receveur d'un CPAS bénéficie d'une échelle barémique plus favorable que le receveur communal.
Die wijziging gaat echter maar in vanaf 1 april 1994 namelijk de eerste dag van de derde maand na publikatie in het Belgisch Staatsblad, wat tot gevolg heeft dat in de periode 1 september 1993 tot 31 maart 1994 de ontvanger van het OCMW een hogere weddeschaal geniet dan de gemeenteontvanger.