Vertaling van "tromper " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tromper le public
het publiek misleiden

marque de nature à tromper le public | marque propre à induire le public en erreur
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas 3), le délai est porté à trois mois sauf si le preneur d'assurance, l'assuré* ou le bénéficiaire a manqué à l'une des obligations nées de la survenance du sinistre dans l'intention de tromper l'assureur* et que, de ce fait, ce dernier ait déposé plainte auprès du juge d'instruction avec constitution de partie civile.
In geval 3) gaat wordt de termijn verlengd tot 3 maanden tenzij de verzekeringnemer, de verzekerde of de begunstigde één van zijn verplichtingen, ontstaan door het schadegeval, niet is nagekomen met de bedoeling de verzekeraar* te misleiden én de verzekeraar* op basis daarvan een klacht met burgerlijke partijstelling heeft ingediend bij de onderzoeksrechter.

Une fraude est un acte qui vise à tromper.
Een fraude is een handeling die ertoe strekt te bedriegen.

Les personnes ont peur de se tromper ou d'accuser à tort les parents.
Mensen zijn bang dat ze zich vergissen of ouders onterecht beschuldigen.

Tout ce qui peut tromper le consommateur par le biais de l'étiquette relève de la compétence du SPF Économie.
Misleiding van de consument via het etiket behoort tot de bevoegdheid van de FOD Economie.

Par ailleurs, en ce qui concerne le SPF Economie, les infractions les plus souvent rencontrées concernent l'absence d'indication rendue légalement obligatoire, l'absence de ces indications dans la ou les langues de la Région linguistique où les produits sont mis sur le marché ou encore des indications pouvant tromper le consommateur sur la composition des produits.
Wat de FOD Economie betreft, hebben de meest voorkomende inbreuken betrekking op de afwezigheid van een verplichte vermelding, de taal of de talen van het taalgebied waar de producten op de markt worden gebracht, en op de misleiding van de consument op het vlak van de samenstelling van de producten.

La Cour confirme que l'étiquetage ne peut tromper le consommateur en suggérant que le produit comporte un ingrédient qui en est en réalité absent.
Het Europees Hof bevestigt dat de etikettering de consument niet mag misleiden door de indruk te wekken dat het product een ingrediënt heeft dat het in werkelijkheid niet bevat.

Dans d'autres cas, l'origine doit être mentionnée, au cas où l'absence de cette mention pourrait tromper le consommateur.
In de andere gevallen moet de oorsprong worden vermeld, in het geval dat de afwezigheid van deze vermelding de consument zou kunnen misleiden.

iii) lorsqu’elles sont contraires à la morale ou à l’ordre public et notamment de nature à tromper le public.
iii) wanneer zij strijdig zijn met de goede zeden of met de openbare orde, en met name wanneer door de merken misleiding van het publiek te verwachten is.

Certaines pratiques peuvent tromper le consommateur quant à la composition de certains produits.
Bepaalde praktijken kunnen de consument misleiden wat de samenstelling van bepaalde producten betreft.

les marques susceptibles de tromper le public, par exemple sur la nature, la qualité ou la provenance géographique du produit ou du service.
merken die het publiek kunnen misleiden, bijvoorbeeld ten aanzien van soort, kwaliteit of plaats van herkomst van de waren of diensten.