Traduction de «tronçon beernem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
knijpstuk

tronçon de canal à écoulement uniforme | tronçon rectiligne d'une rivière
rechte deel tussen twee krommingsovergangen

section de canal | section de rivière | tronçon de canal | tronçon de rivière
kanaalvak | riviervak

tronçon de voie
wegvak

tronçon
vak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sur le tronçon Beernem - Oostkamp, les travaux de génie civil sont terminés.
- Op het baanvak Beernem - Oostkamp werd de burgerlijke bouwkunde voltooid.

Considérant que la suppression des passages à niveau n 36, 37, 39 et 42 à Aalter et n° 45 à Beernem va de pair avec l'aménagement des chemins de service afin de rendre le tronçon Aalter-Beernem de la ligne ferroviaire n° 50A accessible pour les travaux d'entretien en de maintien en état, ainsi que pour les services de secours dans le cas de calamités ou d'incidents ;
Overwegende dat de afschaffing van de overwegen nrs. 36, 37, 39 en 42 te Aalter en nr. 45 te Beernem eveneens gepaard gaat met de aanleg van dienstwegen om het baanvak Aalter-Beernem van de spoorlijn nr. 50A bereikbaar te maken voor onderhouds- en instandhoudingswerken alsook voor hulpdiensten in geval van calamiteiten of incidenten;

Considérant que, selon le planning le plus récent, les travaux d'aménagement de l'assiette ferroviaire dans le cadre de la construction d'une troisième et d'une quatrième voie à côté de la ligne ferroviaire n° 50A entre Aalter et Beernem pourront commencer début 2018, et ensuite les travaux de voie et d'équipement pourront être entamés en 2020, afin de mettre le tronçon en service en 2024;
Overwegende dat volgens de huidige planning de beddingswerken in het kader van de aanleg van een derde en vierde spoor naast spoorlijn nr. 50A tussen Aalter een Beernem kunnen van start gaan begin 2018 en aansluitend de spoor- en uitrustingswerken aangevat kunnen worden in 2020, zodat het betreffende baanvak in dienst kan genomen worden in 2024;

Considérant qu'une EIE de projet a été déclarée conforme le 28 janvier 1998 pour la construction d'une troisième et d'une quatrième voie entre Gand et Bruges et qu'une exemption d'actualisation de cette EIE de projet a été accordée le 28 décembre 2012, spécifiquement pour le tronçon Aalter-Beernem ;
Overwegende dat voor de aanleg van het derde en vierde spoor tussen Gent en Brugge een project-MER conform verklaard werd op 28 januari 1998 en dat ontheffing van de actualisatie van dit project-MER verleend werd op 28 december 2012 specifiek voor het baanvak Aalter-Beernem;

La mise à trois et quatre voies du tronçon Beernem ­ Landegem a été reportée au-delà de 2012 par suite de limitations budgétaires.
Het op drie en vier sporen brengen van het baanvak Beernem ­ Landegem werd ingevolge budgettaire beperkingen uitgesteld tot na 2012.

- Sur le tronçon Aalter - Beernem, la suppression des cinq derniers passages à niveau entre Gand et Bruges débutera dans la seconde moitié de l'année.
- Op het baanvak Aalter - Beernem: in de tweede helft van het jaar wordt gestart met het afschaffen van de vijf laatste overwegen tussen Gent en Brugge.

Un autre projet important (276,5 millions d'euros) au district Nord-Ouest concerne les mises à quatre voies de deux tronçons de la ligne 50A, à savoir Brugge ­ Beernem et Landegem ­ Gent-Sint-Pieters (fin des travaux en 2012).
Een ander belangrijk project in het district Noordwest (276,5 miljoen euro) heeft betrekking op het op vier sporen brengen van twee baanvakken van lijn 50A, namelijk Brugge ­ Beernem en Landegem ­ Gent-Sint-Pieters (einde werken in 2012).

Article 1. L'utilité publique exige pour la construction d'une troisième et d'une quatrième voie sur le tronçon entre Beernem et Oostkamp de la ligne ferroviaire 50A, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune d'Oostkamp et reprises aux plans 30-3150-0503-086.000-001 et 30-3150-0503-086.000-002, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van het derde en het vierde spoor op het baanvak tussen Beernem en Oostkamp van de spoorlijn 50A de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Oostkamp en opgenomen in de plannen 30-3150-0503-086.000-001 en 30-3150-0503-086.000-002, gevoegd bij dit besluit.

La mise à trois et quatre voies du tronçon Beernem-Landegem a été reportée au-delà de 2012 par suite de limitations budgétaires.
Het op drie en vier sporen brengen van het baanvak Beernem-Landegem werd ingevolge budgettaire beperkingen uitgesteld tot na 2012.

Les travaux à réaliser à Oostkamp se situent sur le tronçon entre Beernem et Bruges lequel sera adapté après la section comprise entre Gand et Landegem qui est prioritaire.
De werken in Oostkamp maken deel uit van de werken op het baanvak tussen Beernem en Brugge, dat zal worden aangepast na het gedeelte tussen Gent en Landegem, dat prioritair is.