Traduction de «tronçon lanaken » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
knijpstuk

tronçon de canal à écoulement uniforme | tronçon rectiligne d'une rivière
rechte deel tussen twee krommingsovergangen

section de canal | section de rivière | tronçon de canal | tronçon de rivière
kanaalvak | riviervak

tronçon de voie
wegvak

tronçon
vak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,
Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,

21 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583
21 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583

Article 1. Le passage à niveau n° 33 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 12.583, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1° et 2°, a), de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 33 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 12.583, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1° en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

21 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 34 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 11.805
21 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 34 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 11.805

Considérant qu'il est nécessaire d'installer des dispositifs de sécurité au passage à niveau n° 34 sur la ligne ferroviaire n° 20 Hasselt-Maastricht, tronçon Lanaken-frontière belge à Lanaken, situé à la hauteur de la borne kilométrique 11.805, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,
Overwegende dat het noodzakelijk is veiligheidsinrichtingen te plaatsen aan de overweg nr. 34 op de spoorlijn nr. 20 Hasselt-Maastricht, baanvak Lanaken-Belgische grens te Lanaken, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 11.805, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,

3. La ligne Genk-Maasmechelen est une ligne dont la réouverture est étudiée dans le cadre de l'article 9bis et que le tronçon Beverst-Lanaken frontière est sollicité pour la desserte d'une entreprise située sur ce tronçon.
3. De heropening van de lijn Genk-Maasmechelen wordt bestudeerd in het kader van artikel 9bis en dat ten aanzien van het baanvak Beverst-Lanaken-grens is gevraagd om een bedrijf op dat baanvak te bedienen.

4. Que pense la SNCB de la vente éventuelle à la Communauté flamande du tronçon Beverst-Lanaken (frontière) de la ligne 20 et du tronçon Genk-Maasmechelen de la ligne 21?
4. Wat is het standpunt van de NMBS ten opzichte van een eventuele verkoop van het baanvak Beverst-Lanaken grens van lijn 20 en van het baanvak Genk-Maasmechelen van lijn 21 aan de Vlaamse Gemeenschap?

3. Que pensez vous de la vente éventuelle à la Communauté flamande du tronçon Beverst-Lanaken (frontière) de la ligne 20 et du tronçon Genk-Maasmechelen de la ligne 21?
3. Wat is uw standpunt ten opzichte van een eventuele verkoop van het baanvak Beverst-Lanaken grens van lijn 20 en aan het baanvak Genk-Maasmechelen van lijn 21 aan de Vlaamse Gemeenschap?

2. Des négociations sont en cours avec la Région flamande en vue de la réouverture du tronçon de voie Lanaken-frontière néerlandaise (date prévue pour la mise en service: fin 2005).
2 Op dit ogenblik wordt onderhandeld met het Vlaams Gewest voor de heropening van het spoorvak Lanaken-Nederlandse grens (streefdatum voor indienstneming: einde 2005).

2. Des négociations sont en cours avec la Région Flamande en vue de la réouverture du tronçon de voie Lanaken-frontière néerlandaise (date prévue pour la mise en service: fin 2005).
2. Op dit ogenblik wordt onderhandeld met het Vlaams Gewest voor de heropening van het spoorvak Lanaken-Nederlandse grens (streefdatum voor indienstneming: einde 2005).