Vertaling van "tronçon watermael-schuman " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le deuxième itinéraire, les travaux sur le tronçon Watermael - Schuman - Josaphat sont en cours.
Voor de tweede route zijn de werken bezig op het baanvak Watermaal-Schuman-Josaphat.

- En ce qui concerne le tronçon Watermael - Schuman - Josaphat, les premiers travaux relatifs au tronçon à ciel ouvert pourraient être entamés début 2004.
- Wat het lijnstuk Watermaal-Schuman-Josaphat betreft, zouden de eerste werken m.b.t. het bovengronds baanvak begin 2004 kunnen aangevat worden.

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la mise à quatre voies du tronçon Bruxelles-Schuman-Etterbeek et de l'adaptation de la liaison Etterbeek-Watermael, la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la ville de Bruxelles, de la commune d'Ixelles et de la commune de Watermael-Boitsfort et reprise au plan n° 006.000KU1a, 007.430KU1 et 010.320KU1, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in het op vier sporen brengen van het baanvak Brussel-Schuman-Etterbeek en in de aanpassing van de verbinding Etterbeek-Watermaal, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Brussel, van de gemeente Elsene en van de gemeente Watermaal-Bosvoorde en opgenomen in de plannen nrs. 006.000KU1a, 007.430KU1 en 010.320KU1, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, dans le cadre de la réalisation de ce Réseau Express Régional, la capacité ferroviaire du tronçon Bruxelles-Schuman-Watermael doit être augmentée;
Overwegende dat, in het kader van de verwezenlijking van dit Gewestelijk Expresnet, de spoorwegcapaciteit op het baanvak Brussel-Schuman-Watermaal verhoogd moet worden;

Considérant que cette extension de capacité ne peut être réalisée que par la mise à quatre voies du tronçon Bruxelles-Schuman-Etterbeek et par l'adaptation de la liaison Etterbeek-Watermael;
Overwegende dat deze capaciteitsuitbreiding slechts kan gerealiseerd worden door het op vier sporen brengen van het baanvak Brussel-Schuman-Etterbeek en door de aanpassing van de verbinding Etterbeek-Watermaal;

Le plan décennal 1996-2005 de la SNCB ne retient pas la liaison Schuman-Josaphat, car la priorité doit être accordée à l'amélioration du tronçon Watermael-Schuman.
Het tienjarenplan 1996-2005 weerhoudt de verbinding Schuman-Josaphat niet daar er prioriteit dient gegeven te worden aan de verbetering van het baanvak Watermaal-Schuman.