Traduction de «trop directement impliquées » (Français → Néerlandais) :

Le ministre des Affaires sociales et des Pensions renvoie à la deuxième dimension de sa réponse à l'amendement nº 4. Les mutualités seraient trop directement impliquées dans le processus.
De minister van Sociale Zaken en Pensioenen verwijst naar de tweede dimensie van zijn antwoord op amendement nr. 4. De mutualiteiten worden hierdoor te zeer rechtstreeks in het proces gebracht.

1) Vu que tant la vitesse excessive (vitesse supérieure à la limitation de vitesse) que la vitesse inadaptée (vitesse trop rapide par rapport à l’environnement routier ou aux conditions de circulation) est toujours impliquée dans une certaine mesure dans chaque accident, il est presque impossible pour la police de déterminer la vitesse comme une cause directe de l’accident.
1) Aangezien overdreven snelheid (snelheid hoger dan de geldende snelheidsbeperking) of onaangepaste snelheid (te vlugge snelheid in verhouding tot de wegomgeving of de verkeersomstandigheden) in mindere of meerdere mate een rol kan spelen bij elk ongeval, is het voor de politie bijna onmogelijk om een ongeval direct toe te schrijven aan snelheid.