Traduction de «trop forte croissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rubanisation trop forte
te sterke lintvorming

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance
kleine en middelgrote ondernemingen die hoogwaardige technologie gebruiken en sterk groeien

secteur à forte croissance
fors groeiende sector | sterk groeiende sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on décide de supprimer le Vietnam de la liste parce que ce pays connaît une trop forte croissance, il ne faut pas oublier que d'autres pays ont une croissance plus forte encore.
Als men beslist Vietnam van de lijst te schrappen omdat daar een te forse groei wordt waargenomen, mag niet uit het oog worden verloren dat andere landen een nog forsere groei vertonen.

Dans ce contexte, le Conseil européen a décidé un plafonnement de 1 % linéaire par an pour la croissance des organisations communes de marché (OCM) dans la période 2007-2013, mettant ainsi un frein à une croissance éventuellement trop forte dans ce segment de la politique agricole.
De ER besliste daarbij tot een plafonnering van 1 % lineair per jaar voor de aangroei van de gemeenschappelijke marktordeningen in de periode 2007-2013, waardoor een rem wordt gezet op een mogelijke te sterke groei in dit segment van het landbouwbeleid.

Les normes environnementales et sociales sont importantes, mais si la Chine devait mettre trop fort l'accent sur celles-ci, cela pourrait constituer un obstacle aux investissements dont elle a tant besoin, et avoir une influence négative sur la croissance économique.
Milieu en sociale normen zijn belangrijk. Als China dat evenwel te sterk zou benadrukken zou dit een hinder kunnen vormen voor de broodnodige investeringen en een negatieve invloed hebben op de economische groei.

78. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;
78. merkt op dat de belangrijkste obstakels voor het opstarten en ontwikkelen van snelgroeiende kmo's de toegang tot en de kosten van financiering, ingewikkelde regelgeving, indirecte kosten, de beperkte toegang tot exportmarkten, gemiddelde betaaltermijnen en tekorten aan geschoolde werknemers zijn;

80. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;
80. merkt op dat de belangrijkste obstakels voor het opstarten en ontwikkelen van snelgroeiende kmo's de toegang tot en de kosten van financiering, ingewikkelde regelgeving, indirecte kosten, de beperkte toegang tot exportmarkten, gemiddelde betaaltermijnen en tekorten aan geschoolde werknemers zijn;

Si, pour la préservation de nos actifs, nous devons avoir un euro solide, nous ne devons pas avoir un euro trop fort pour le développement de la croissance économique durable, notamment pour les exportations.
Een sterke euro mag voor het veiligstellen van onze vermogens dan nodig zijn, deze mag niet té sterk worden met het oog op de ontwikkeling van duurzame economische groei, met name voor de export.

(2) La transplantation de tissus et de cellules est un secteur de la médecine en forte croissance, qui offre des possibilités importantes en ce qui concerne le traitement de maladies jusqu'à présent incurables et le développement économique, même si le potentiel dans ce secteur est parfois évalué de manière trop enthousiaste.
(2) Transplantatie van weefsels en cellen is een sterk groeiende sector van de geneeskunde, waarin grote kansen voor de behandeling van tot dusverre ongeneeslijke ziektes en voor de economische ontwikkeling liggen, ook al worden de mogelijkheden op dit gebied soms te enthousiast beoordeeld.

Le mécanisme de garantie PME est particulièrement intéressant pour les petites entreprises nouvellement créées ou innovantes à fort potentiel de croissance qui, dans leur situation, n'obtiendraient par ailleurs que difficilement un crédit car elles sont considérées par les banques comme présentant un trop grand risque dans la mesure où elles n'offrent pas de garanties suffisantes.
De KMO-garantiefaciliteit is met name interessant voor kleine, nieuwe of innovatieve ondernemingen met een groot groeipotentieel, die er door hun specifieke kenmerken slechts met veel moeite in slagen ergens anders een lening te krijgen omdat banken hen vanwege onvoldoende zekerheden als een te groot veiligheidsrisico beschouwen.

On peut parler de la norme de croissance qui serait trop forte, des mesures d'accompagnement nécessaires pour exécuter le budget.
Men kan zeggen dat de groeinorm te hoog is en dat begeleidende maatregelen nodig zijn om de begroting uit te voeren.